Михаил Шуфутинский — Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо) song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Proshalnoe Pismo (Прощальное письмо)" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Я не тороплю тебя с ответом.
Я писал тебе уже давно,
Что любви такой на свете нету.
О тревогах больше не пиши,
Я тебе ничем их не развею,
Не люблю тебя уже давно,
Притворяться больше не умею.
А годы тебя не пощадят:
Виски засеребрятся сединою.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
Ты прости, я тоже виноват,
Что любовь промчалась стороною.
И портретов больше мне не шли,
Я тебя и так неплохо помню.
Сыну ничего не говори,
Ночью поцелуй его с любовью.
Я пишу прощальное письмо,
Трудно будет — сын тебе поможет.
Будет он обманутым расти,
Сам понять того пока не сможет.
Lyrics translation
I'm not rushing you to answer.
I wrote to you a long time ago,
That there is no such love in the world.
Don't write any more about your worries,
I'll do nothing to dispel them,
I don't love you for a long time,
I can't pretend anymore.
And the years will not spare you:
His temples will be silvered with gray.
I'm sorry, it's my fault, too,
That love has flown sideways.
I'm sorry, it's my fault, too,
That love has flown sideways.
And the portraits no longer suited me,
I remember you well enough.
Don't tell your son anything,
At night, kiss him with love.
I'm writing a farewell letter,
It will be difficult — your son will help you.
Will he be deceived?,
He can't understand it yet.