Михаил Шуфутинский — Пой, скрипочка song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пой, скрипочка" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
О, Россия, тобой болен снова!
Коль умру, то хотя бы в землю зарой
Нелюбимого, но родного.
Так, чтоб сверху дождей — ледяная слюда,
Шум берёз и ромашки, ромашки.
И ещё — на пригорке пришедшим сюда,
Как положено, всем по рюмашке.
Пой, скрипочка, пой.
Я по родине плачу с тобой,
Я повязан с ней смертной судьбой,
Коль умру — за меня ты допой.
Чтобы там за разбегом размытых дорог,
Где грустит одиноко ракита,
Поотстав от трясущихся медленных дрог,
Шла она, страшным горем разбита.
Ветер прядь из-под чёрного плата трепал,
Шла она, только небом хранима.
Кто, не знаю, земле имя матери дал,
Той земле, что потом хоронила.
Но я знаю, что это во веки веков,
И отныне, о Боже, и пристно,
Только б рыжая рожь подступала с боков,
За оградой черёмуха висла.
И за дрогами шли тополя и цветы,
И убогие шли, и калеки.
Деревянные неба касались кресты,
Вслед глядели печальные лики.
Lyrics translation
Oh, Russia, I'm sick of you again!
If I die, at least bury it in the ground
Unloved, but native.
So that the top of the rains-icy mica,
The sound of birch and chamomile, chamomile.
And also - on the hill who came here,
As expected, everyone has a drink.
Sing, fiddle, sing.
I'm crying for my country with you,
I am bound to her by a mortal fate,
If I die — you'll be drunk for me.
So that there is a run up of blurred roads,
Where is sad and lonely Rakita,
Away from the trembling slow drogs,
She was walking, broken by a terrible grief.
Wind a strand of hair from under the black dress fluttered,
It went, only the sky is stored.
Who, I don't know, gave the earth its mother's name,
The land that she buried later.
But I know it's forever and ever,
And from now on, o God, and forever,
Only if the red rye came up from the sides,
Beyond the fence, the cherry tree hung.
And behind the drogs came poplars and flowers,
And the poor went, and the crippled.
Wooden crosses touched the sky,
Sad faces stared after him.