Михаил Шуфутинский — Пятак song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Пятак" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
И ослепляет золотом неон,
Все в шубах дамы, при деньгах мужчины,
Вокруг — свои, чужой здесь только он …
Всего один из тысячи бродяг —
Брат, не пожалей пятак …
На завтрак — вьюга, и метель на ужин,
В потёртом прохудившемся пальто,
На свете белом никому не нужен —
Случайный путник, человек-никто …
Не друг тебе, но никому не враг —
Брат, не пожалей пятак …
А было время — было всё иначе,
Он был как все, такой же — человек,
Судьба взяла всё и швырнула сдачу —
Не хватит расплатиться и вовек …
А всё могло бы быть совсем не так —
Брат, не пожалей пятак …
Слова уже все сказаны однажды
И выплаканы слёзы до конца,
Что было, будет — всё давно не важно,
За белой вьюгой не видать лица …
Как долог этот путь за шагом шаг —
Брат, не пожалей пятак …
Lyrics translation
And dazzles with gold neon,
All in fur coats ladies, with money men,
Around-their own, a stranger here only he …
Just one in a thousand vagabonds —
Brother, don't spare a Nickel …
For Breakfast-a Blizzard, and a snowstorm for dinner,
In a threadbare and leaky coat,
No one needs you in the world —
A random traveler, a person-no one …
Not your friend, but no one's enemy —
Brother, don't spare a Nickel ...
And there was a time when everything was different,
He was like everyone else, the same person,
Fate took everything and threw the change —
Not enough to pay and forever …
And it might not have been like that at all —
Brother, don't spare a Nickel …
The words have all been said once
And the tears were wept out to the end,
What has been, will be-everything is not important for a long time,
You can't see a face behind a white Blizzard …
How long is this path step by step —
Brother, don't spare a Nickel …