Михаил Шуфутинский — Переведи часы назад song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Переведи часы назад" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Переведи часы назад —
На пять минут, на день, на год.
Переведи часы назад —
Пусть время нам любовь вернет.
Январский снег застелет сад,
Начертит пальмы на окне…
Переведи часы назад,
Как в первый раз, приди ко мне.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Переведи часы назад —
На время всех обид и ссор.
Переведи часы назад —
На наш последний разговор.
На циферблате наугад
Застынут стрелки в прежних днях.
Переведи часы назад
Как в первый раз прости меня.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Но стрелки, но стрелки, зови — не зови,
Но стрелки, но стрелки по кругу несутся.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Мы что-то забыли в прошедшей любви,
А ей никогда, никогда не вернуться.
Lyrics translation
Turn the clock back —
For five minutes, for a day, for a year.
Turn the clock back —
Let time bring love back to us.
January snow will cover the garden,
Draw palm trees on the window…
Turn the clock back,
Like the first time, come to me.
But arrows, but arrows, call — don't call,
But the arrows, but the arrows are moving in a circle.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
Turn the clock back —
For the duration of all grievances and quarrels.
Turn the clock back —
Our last conversation.
On the dial at random
The arrows will freeze in the old days.
Turn the clock back
As in the first time forgive me.
But arrows, but arrows, call — don't call,
But the arrows, but the arrows are moving in a circle.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
But arrows, but arrows, call — don't call,
But the arrows, but the arrows are moving in a circle.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.
We have forgotten something in the past love,
And she would never, ever come back.