Михаил Шуфутинский — Перекрёстки song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Перекрёстки" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
По жизни кружу, петляю,
но нет у судьбы прямых дорог —
я то знаю…
Лечу по просёлкам и шоссе,
порою по встречной полосе —
так же как и все…
Перекрёстки — перекрёстки,
чёрно — белые полоски,
тянетесь похоже до самых, до небес…
Можно влево, можно вправо —
знаю, что имею право,
вот ещё узнать бы — какой мой интерес…
Рисует судьба мне полотно,
и с этим что хочешь делай,
но только мой мир, он всё равно —
чёрно — белый…
То светлая в жизни полоса,
то чёрная режет мне глаза,
но к чёрту тормоза…
Lyrics translation
Through life I circle, loop,
but fate has no straight roads —
I know…
I fly along country roads and highways,
sometimes on the wrong side of the road —
just like everyone else…
Intersections — intersections,
black and white stripes,
you seem to reach all the way up to the sky…
You can go left, you can go right —
I know I have the right,
here is still to know would-what my interest…
Fate draws my canvas,
and do whatever you want with it,
but only my world, it's still —
black and white…
That is a bright streak in life,
the black one hurts my eyes,
but to hell with the brakes…