Михаил Шуфутинский — Одессу-маму не продам song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Одессу-маму не продам" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Как я купил себе пиджак, купил колеса, в такой одеже можно ехать в Магадан.
Купил бы бабочку — жилетку, только гроши украл какой-то очень шустрый уркаган.
Купил бы бабочку — жилетку, только гроши украл какой-то очень шустрый уркаган.
Я узнаю тебя красавица — Одесса, здесь Дерибасовскую левы стерегут.
Сидел — глазел я у фонтана с интересом, как мимо шмары задом фирменно трясут.
Вдруг подошел ко мне шикарный иностранец и говорит: «Май френд, поедем в
Амстердам,
Там жизнь блатная, там почти что нету пьяниц, но дела хватит и бандитам и ворам»
Там жизнь блатная, там почти что нету пьяниц, но дела хватит и бандитам и ворам"
«Сымай пиджак, — он говорил, — сымай колесы, в них не пускают в чудный город
Амстердам.
Я на тебя надену фирмы Levi’s клеши и дипломат французский вместо торбы дам.
А как приедем, ты расскажешь о России, о том как трудно было жить среди волков,
И как у вас совсем замучили евреев, и что их ловят, как в Китае воробьев.
За это будут тебе доллары и франки, машина, вилла, много женщин и вина.
Да ты представь себе: француженки, испанки и то, что это вот — одесская шпана.
Да ты представь себе: француженки, испанки и то, что это вот — одесская шпана.
Мы этой ночью с пьедестала снимем Дюка и увезем его с собою в Амстердам…»
Тут я не выдержал, сказал: «Довольно, с*ка, Одессу — маму грабить я тебе не дам»
Тут я не выдержал, сказал: «Довольно, с*ка, Одессу — маму грабить я тебе не дам»
«И где бы жизнь меня по свету не мотала, Одессу — маму никогда я не продам».
Lyrics translation
How I bought a jacket, bought wheels, in this outfit you can go to Magadan.
I would have bought a butterfly vest, but some very smart urkagan stole the pennies.
I would have bought a butterfly vest, but some very smart urkagan stole the pennies.
I recognize you beauty-Odessa, here Deribasovskaya levy guard.
I sat and stared at the fountain with interest, as the bumblebee's backside was shaken.
Suddenly a gorgeous foreigner came up to me and said: "May friend, let's go to
Amsterdam,
There is a life of thugs, there are almost no drunkards, but there is enough to do for bandits and thieves"
There is a life of thugs, there are almost no drunkards, but there is enough business for bandits and thieves"
"Simay jacket —" he said, " simay wheels, they are not allowed in the wonderful city
Amsterdam.
I'll wear Levi's bell-bottoms and a French briefcase instead of a duffel bag.
And when we arrive, you will tell us about Russia, about how difficult it was to live among the wolves,
And how the Jews were completely tortured in your country, and that they were caught like sparrows in China.
For this you will get dollars and francs, a car, a Villa, a lot of women and wine.
Just imagine: French women, Spanish women, and the fact that this is the Odessa punks.
Just imagine: French women, Spanish women, and the fact that this is the Odessa punks.
We will remove Duke from his pedestal this night and take him with us to Amsterdam..."
Then I couldn't stand it, I said: "Enough, s * ka, Odessa-mother to Rob I will not let you"
Then I couldn't stand it, I said: "Enough, s * ka, Odessa-mother to Rob I will not let you"
"And wherever life takes me around the world, I will never sell my mother Odessa."