Михаил Шуфутинский — Ночь song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Ночь" by Михаил Шуфутинский.
Lyrics
Счастья вам любить и быть любимыми в ответ,
Веру сохранить на перекрестках сложных лет.
Добрые мои, вас потерять я не хочу,
Так берегите же себя хоть чуть-чуть.
Ночь, темная вода,
Что увидеть пытаюсь в ней?
Но стерто навсегда
Отражение прожитых дней.
Ночь, чистая вода
Смоет тяжесть дневных грехов,
Чтоб дышалось опять легко
Нам на земле, своей земле.
Золото души я в этих песнях Вам дарю,
Прожитую жизнь, надежду вечную свою.
Тысячу свечей — вы отнесите их домой,
Тысячу ночей — пусть будет с ними Вам тепло.
Нет таких причин, чтоб разлучить отныне нас,
А с тем и Боже Вас храни в этот час.
Ночь, темная вода,
Что увидеть пытаюсь в ней?
Но стерто навсегда
Отражение прожитых дней.
Ночь, чистая вода
Смоет тяжесть дневных грехов,
Чтоб дышалось опять легко
Нам на земле, своей земле.
Lyrics translation
Happiness to you to love and be loved in return,
Keep faith at the crossroads of difficult years.
My good ones, I don't want to lose you,
So take care of yourself just a little.
The night, dark water,
What am I trying to see in it?
But erased forever
Reflection of the past days.
Night, clear water
Wash away the weight of the day's sins,
To breathe again easily
Us on earth, our land.
I give you the gold of my soul in these songs,
The life you've lived, your eternal hope.
A thousand candles — you will take them home,
A thousand nights-may they keep you warm.
There is no reason to separate us from now on,
And with that, God save You at this hour.
The night, dark water,
What am I trying to see in it?
But erased forever
Reflection of the past days.
Night, clear water
Wash away the weight of the day's sins,
To breathe again easily
Us on earth, our land.