Михаил Шелег — Горизонт song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Горизонт" by Михаил Шелег.
Lyrics
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Нам дали волю, краюху с солью
И завязали нам языки,
Но сто грамм водки проглотишь с болью
И рупь меняешь на пятаки.
И раскраснелся горизонт при всём народе —
То наше солнышко родимое заходит.
Скажите, тётя, как вы живёте?
Откуда деньги на коньячок?
Откуда, тётя, вы их берёте?
Знать, муж ваш, тётя, начальничок.
Скажите, дядя, на рюмку глядя,
Вам в Ялте лучше или в Сочах?
И где сговорчей, продажней б…?
И сколько стоят они сейчас?
А горизонт под вечер в пурпурном наряде —
То наше солнышко всё за море не сядет.
Скажи-ка, паря, на МАЗе шпаря,
Куда деваешь свои рубли?
Ты бормотухой нутро затаришь,
Глядишь, и парю уж повели.
Скажи-ка, Нина, у магазина,
По чём колбаска за килограмм?
Ты грациозно сгибаешь спину
На ткацкой ниве по вечерам.
А между небом и землёй полоска света —
Вот было солнышко, а вот его и нету.
Скажите, боги, в своей берлоге
Не надоело вам заседать?
Ведь вам когда-то подрежут ноги
Так, что обратно не припаять.
А на Олимпе всё в серой дымке
И в чём там дело — не разберёшь.
А от Чукотки аж до Дудинки
Всем места хватит, куда ж ты прёшь?
А горизонта уж не видно и в помине —
Темным-темно кругом. Карман держи, разиня!
Скажите, люди, что дальше будет?
Где наш Господь? Где Сатана?
И коль потомки нас не осудят,
Шуми, гуляй, моя страна!
Lyrics translation
Tell me, people, what will happen next?
Where is our Lord? Where Is Satan?
And if our descendants do not condemn us,
Shumi, walk, my country!
We were given free rein, the edge with salt
And tied our tongues,
But you can swallow a hundred grams of vodka with pain
And you change the ruble for nickels.
And the horizon flushed with all the people —
The sun is setting.
Tell me, aunt, how do you live?
Where is the money for cognac?
Where do you get them from, aunt?
Know, your husband, aunt, boss.
Tell me, uncle, looking at the glass,
Are you better off in Yalta or in Sochi?
And where is the collusive, corrupt b...?
And how much do they cost now?
And the horizon in the evening in a purple dress —
Then our sun will not set all over the sea.
Tell me, lad, MAZ spare,
Where do you put your rubles?
You'll get your guts filled with gibberish,
You'll see, and they've already led the steam.
Tell me, Nina, at the store,
What is a sausage per kilogram?
You bend your back gracefully
On the weaving field in the evenings.
And between the sky and the earth there is a strip of light —
Here was the sun, and here it is not.
Tell me, gods, in your lair
Aren't you tired of sitting?
After all, your legs will be cut off sometime
So that it can't be soldered back.
And on Olympus is all in a gray haze
You can't tell what's going on.
And from Chukotka all the way to Dudinka
There's enough room for everyone, where are you going?
And the horizon is no longer visible —
Dark-dark circle. Keep your pocket open!
Tell me, people, what will happen next?
Where is our Lord? Where Is Satan?
And if our descendants do not condemn us,
Shumi, walk, my country!