Михаил Круг — Я сидел и тормошил чужое платье song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Я сидел и тормошил чужое платье" by Михаил Круг.
Lyrics
Я сидел и тормошил чужое платье.
Пепел стряхивал с дымящей сигареты.
«Знаешь, Колька, эти пьяные дебаты
Надоели, как одесские куплеты.
Перекуришь, Колька, вечером, нежданно
Забежишь ко мне с бутылкой нашей водки,
Ты ведь любишь слушать песни под гитару,
Обнимая крепко девушку — это что-то!
И на каждую лукавую простушку
Ты не тратишь драгоценные минуты.
Про тебя воскликнул, видно, Саша Пушкин:
«Наш Коля самых чистых женских атрибутов».
Слова верны: «Чем меньше женщину мы любим»,
Тем больше времени в остатке на другую,
В мечтах и грёзах, размышлениях о чуде
Про бабью радость — где б её найти, такую?..
Немало было слов, претензий и протестов
Со стороны всех, недолюбленных тобою:
Ты лгал бессовестно про Надю-каратистку
И про свои конфликты с бывшею женою.
Как скажет Пушкин о тебе, но не предел,
Самозабвен отступник света, друг природы.
Ты в край далёкий после свадьбы полетел
На сторону с весёлым призраком свободы.
Какие сцены в Полубратове забыты —
Вся дверь обклеена наклейками от водки.
Ты там прослыл оригинальным «Айболитом»:
«Помажь „бальзамом“ — всё пройдёт до свадьбы, что там».
И пусть девчонки — а теперь не очень лестно —
Мне говорили — я поддакивал, кивая:
«Пусть ты лентяй, но под гитару любишь песни,
Но ты не лгун, а ты мечтатель, — я ведь знаю.
И если можно, я спою тебе, как прежде,
Ты дачу помнишь на Отрадном — пели песни…
Какие были обалденные надежды,
Какие были после траурные вести…
Любовь не дура, сон не рок, поэт не гений.
«Трава у дома» — это жалкая рассада:
Враз пожелтеет без калийных удобрений, —
Вот так и мы без баб — они нам только рады.
Ты поживаешь, как всегда, без огорчений,
Ты даже не переживал, когда женился.
На свете очень много разных развлечений,
Но ты для женщин, видно, только и родился.
Ты в этом деле просто стал непревзойдённым:
Какая выдержка в стремленье неустанном!
Ты можешь сделать девушку умалишенной,
Такой, какой она и снилась Дон Жуану.
Мы с Кулаковым постоянно удивлялись:
Где ты берёшь таких душевных и лояльных,
Таких простых, красивых, милых, музыкальных?
Ты так мечтал, что мы с ним просто забывались.
Теперь ты скажешь:
«Брось, Миней, воспоминанья,
Забудь „гирлянды“ чистых женских атрибутов.
Там, где мы были, — крематорий, а не баня,
Не трать на женщин драгоценные минуты».
А я, лишь выпил, взял гитару с добрым словом,
Как пьяный жаворонок, недобрал полтона,
Пропел Колюха — для меня не слишком ново, —
Что те, с кем хочешь, по утрам едят лимоны.
Lyrics translation
I sat and ruffled someone else's dress.
He was flicking ash from a Smoking cigarette.
"You know, Kolka, these drunken debates
Tired of it, like Odessa verses.
Smoke a cigarette, Kolka, in the evening, unexpectedly
Will you stop by my place with a bottle of our vodka,
You like to listen to guitar songs don't you,
Hugging a girl tight is something!
And for every sly simpleton
You don't waste precious minutes.
Sasha Pushkin must have exclaimed about you:
"Our Kolya of the purest female attributes".
The words are true: "The less we love a woman»,
The more time you have left for another one,
In dreams and dreams, thinking about a miracle
Pro babyu joy — where it comes its find, such a.
There were a lot of words, claims and protests
On the part of all who are not loved by you:
You lied shamelessly about Nadia the karate girl
And about your conflicts with your ex-wife.
As Pushkin will say about you, but not the limit,
Self-forgetful renegade of light, friend of nature.
You flew to a faraway land after your wedding
On the side with the cheerful Ghost of freedom.
What scenes in Polubarinova forgotten —
The whole door is covered with vodka stickers.
You were known there as the original " Aybolit»:
"Anoint with "balsam" — everything will pass before the wedding, whatever."
And let the girls — and now not very flattering —
I was told — I nodded and nodded.
"You may be lazy, but you love songs with guitar,
But you're not a liar, you're a dreamer, I know that.
And if I may, I will sing to you as before,
Do you remember your dacha? Otradnom-sang songs…
What great hopes there were,
What were the mourning news after that…
Love is not a fool, a dream is not a rock, a poet is not a genius.
"Grass at home" is a poor seedling:
It will turn yellow at once without potash fertilizers, —
So we women — we love to have you.
You're doing as well as ever,
You didn't even care when you got married.
There are a lot of different kinds of entertainment in the world,
But you were just born for women.
You've just become the best at it:
What endurance in the relentless striving!
You can make a girl crazy,
Just as don Juan had dreamed of it.
Kulakov and I were constantly surprised:
Where do you get such sincere and loyal people,
So simple, beautiful, sweet, musical?
You were dreaming so much that we just forgot ourselves.
Now you will say:
"Come on, miney, memories,
Forget the" garlands " of pure feminine attributes.
Where we were is a crematorium, not a bathhouse,
Don't waste precious minutes on women."
And I, only drank, took the guitar with a kind word,
Like a drunken lark, I didn't get half a ton,
Sang Nicholai, the inveterate gambler — for me, not too modern, —
Those who want in the morning, eat the lemons.