Michael Wendler — Teddybär song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Teddybär" by Michael Wendler.
Lyrics
Jetzt fang ich mit dem x-ten Brief schon an
Ich weiß nicht, was ich dir noch schreiben kann
Die Wohnung ist so leer, wie mein Papier
Bin ganz allein, ertränke mich in dir
REF.:
Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär
Wenn ich doch nur an deiner Seite wär
Ich wär´ dein bester Freund
Der dich bewacht
Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär
Der ab sofort nur noch dir gehört
Du kuschelst dich an mich
Und ich an dich
STR.2:
Ich wusste nicht, wie hart das für mich wird
Wie sehr mich dein verrücktes Herz verwirrt
Ich gebe meine Schwächen offen zu
Ich mach´ dir einen Vorschlag, was meinst du?
REF.:
Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär
Wenn ich doch nur an deiner Seite wär
Ich wär´ dein bester Freund
Der dich bewacht
Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär
Der ab sofort nur noch dir gehört
Du kuschelst dich an mich
Und ich an dich
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…Teddybär…
…mit meinen Augen, schau´ ich nur auf dich
Ich lasse dich ganz sicher, nicht im Stich…
…Nur für dich, werd´ ich zum Teddybär
Wenn ich doch nur an deiner Seite wär
Ich wär´ dein bester Freund
Der dich bewacht
Ja, ich schwör´, ein echter Teddybär
Der ab sofort nur noch dir gehört
Du kuschelst dich an mich
Und ich an dich
Lyrics translation
Now I start with the umpteenth letter already
I do not know what else I can write to you
The apartment is as empty as my paper
Am all alone, drown me in you
REF.:
Just for you, I'll be a teddy bear
If only I were by Your Side
I would be your best friend
Who guards you
Yes, I swear, a real Teddy bear
Which is now only yours
You cuddle up to me
And I to you
BEACHES.2:
I didn't know how hard this was going to be for me
How much your Crazy Heart confuses me
I admit my weaknesses openly
I'll make you a suggestion, What do you think?
REF.:
Just for you, I'll be a teddy bear
If only I were by Your Side
I would be your best friend
Who guards you
Yes, I swear, a real Teddy bear
Which is now only yours
You cuddle up to me
And I to you
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
…Teddy…
...with my eyes, I look only at you
I'll leave you for sure, not in the lurch…
...Just for you, I'll be a teddy bear
If only I were by Your Side
I would be your best friend
Who guards you
Yes, I swear, a real Teddy bear
Which is now only yours
You cuddle up to me
And I to you