Michael Schanze — Nie Mehr song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nie Mehr" by Michael Schanze.
Lyrics
Nie mehr.
Nichts ist leichter zu sagen als nie mehr.
Und so schwer zu ertragen wie nie mehr.
Dich zu sehen
wenn der Tag beginnt.
Nie mehr.
Nur zwei Worte
die nicht viel bedeuten
und in mir doch wie Sturmglocken Iäuten
denn es bläst ein böser Wind.
Morgen erwachen und Du bist nicht neben mir.
Stunden wie Blei so schwer und keine Spur von Dir.
Nächte in Schwarz getaucht trotz grellem Neonlicht.
Tausend Gesichter und nirgendwo Dein Gesicht.
Nie mehr.
Nichts kann herzloser klingen als nie mehr.
Zur Verzweiflung mich bringen wie nie mehr.
Oh nein
meine Welt
sie stürzt dann ein.
Nie mehr.
Aber nein
es ist einfach unmöglich
der Gedanke
er ist unerträglich.
Nein
nein
es kann und darf nicht sein.
Nie mehr.
Sag das rettende Wort und sag nie mehr.
Du und ich wir zwei trennen uns nie mehr.
Lyrics translation
Never again.
Nothing is easier to say than never.
And as hard to bear as ever.
To see you
when the day begins.
Never again.
Just two words
that don't mean much
and in me but I sound like storm bells
for there is an evil wind blowing.
Wake up tomorrow and you're not next to me.
Hours like lead so heavy, and no trace of You.
Nights immersed in black despite bright neon light.
A Thousand Faces and nowhere your face.
Never again.
Nothing can sound more heartless than never.
Bring me to despair like never again.
Oh no
my world
it then collapses.
Never again.
But no
it's just impossible
thought
it is unbearable.
No
No
it cannot and must not be.
Never again.
Say the saving word and never say more.
You and I will never part again.