Michael Falch — Min Stjerne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Min Stjerne" by Michael Falch.
Lyrics
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven er sort som dybest nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Jeg plejede altid at vide hvor jeg var; jeg havde tit skråsikkert svar
Jeg ku' gå lige hvor svimmel verden den end var
Men nu er jeg lisså rundtosset selv, svimmel i tidens karrusel —
den 7. himmel er mange lysår herfra
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Og jeg kan ikke love dig det halve kongerige
Det er det virkelige liv (og du ved, hvad det vil sige:)
Det' langt fra altid lykken; det' surt, surt slid
hvis du gider ha' mig og ta' mig og elske mig
Vil du være stjerne og lyse for mig i denher gudsforladte tid
hvor modefarven den er sort som livets nat
Jeg bor i et hus i splid med sig selv, hvor ingen våbenhvile er
med sikkerhedslåse og geværer der er ladt
Men midt i mit mørke før jeg
går helt i sort så spør' jeg:
Vær min stjerne, vil du være min stjerne
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er
Min stjerne
Vil du være min stjerne?
Vil du være?
Vær min stjerne, mens vi er!
Vil du være min stjerne, mens vi er?
Lyrics translation
Will you be star and bright to me in this godforsaken time
where the fashion color is black as basically night
I live in a house divided against myself, Where No Truce is
with safety locks and guns loaded
But in the midst of my darkness before I
I'm going all black:
Be my star, Will You Be My Star?
Will you be?
Be my star while we are
I used to always know where I was; I often had slash-proof answers
I could go no matter how dizzy the world was
But now I'm so crazy myself, dizzy in the carousel of the time —
the 7. heaven is many light years from here
But in the midst of my darkness before I
I'm going all black:
Be my star, Will You Be My Star
Will you be?
Be my star while we are
And I can't promise you half the kingdom
It's real life (and you know what that means:)
It' far from always happiness; it ' sour, sour wear
if you want me and take me and love me
Will you be star and bright to me in this godforsaken time
where the fashion color it is black like the night of life
I live in a house divided against myself, Where No Truce is
with safety locks and guns loaded
But in the midst of my darkness before I
I'm going all black:
Be my star, Will You Be My Star
Will you be?
Be my star while we are
My star
You want to be my star?
Will you be?
Be my star while we are!
Will You Be My Star while we are?