Mia Martini — Picnic song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Picnic" by Mia Martini.
Lyrics
Un bisbiglio tra i rami, di querce invecchiate
Il primo picnic con te, un po' isolati
Perdona amore ma, ma resta qui
Prepara tu intanto un volo e son qui.
La strada si inoltra mi fermerei no Oramai, tutto intorno sento
Alberi e amici ma come
Sara un inlusione, rivedo chi mi chiamo
Per nome correndo, non eri tu.
e il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Tra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola, un nodo in gola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera, se fosse ancora qui
Il fiume capi', e lento parlo un po' di piu'
Dei miei passi, le incertezze nei suoi no Io con la mente e col corpo
Non so' per quanto lottai
Lui come grande cometa non si volto
Scusa amore se un po' tardato io, ho Il primo picnic con te qui, un po isolati
Io vorrei ma dirti che, che prima di te Una cometa mai, non crederai
E il vento corse sopra i rami, poi si fermo'
Fra queste rive esser soli, lui se ne ando'
La mente vola un nodo ingola
Gli occhi chiusi perche'
Che dolce la sera se fossi ancora qui
La mente vola, un nodo in gola gli occhi chiusi perche' che dolce la sera,
se fossi ancora qui
Lyrics translation
A whisper among the branches, of aged Oaks
The first picnic with you, a little isolated
Forgive love but, but stay here
You prepare a flight and I'm here.
The road goes forward I would stop no now, all around I feel
Trees and friends but how
It will be an inlusion, I see who my name is
By name running, it wasn't you.
and the wind ran over the branches, and then it stopped
Between these shores to be alone, he left
The mind flies, a knot in the throat
Eyes closed because
How sweet in the evening, if he were still here
The river came, and I talked a little more slowly.
Of my steps, the uncertainties in his not I with the mind and with the body
I don't know how much I fought for.
He like Great Comet will not face
Sorry love if a little late I, I have the first picnic with you here, a little isolated
I would but tell you that, that before you a comet never, you will not believe
And the wind ran over the branches, and then it stopped
Between these shores to be alone, he left
The mind flies an swallow knot
Eyes closed because
How sweet in the evening if I were still here
The mind flies, a knot in the throat eyes closed because that sweet evening,
if I were still here