Metro Stars — Nel cuore song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Nel cuore" by Metro Stars.
Lyrics
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 1:
Se non sai dov' metti una mano sul petto
vedrai che trovi tutto e soprattutto te stesso
qui trovi la strada anche se ti senti perso
basta soltanto guardarsi dentro
(This is the place)
Se quello che dici nasce qui tutto cambia
forse non avrai la risposta sempre pi saggia
certo la pi vera per qualsiasi domanda
in fondo al cuore non si comanda
(This is the place)
Qui dove ci metto ogni tua frase importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi guardi un' istante
e tutto batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove tutto ci che tieni ti salva
dove puoi cambiare idea se giusto cambiarla
o farla rispettare a chi non vuole ascoltarla
e colpirlo dritto al cuore se sbaglia.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu.
Strofa Maxi B 2:
Quello che c' qui forse non dura per sempre
ma qui non puoi mentirti n nasconderti niente
qui non c' finzione qui sei tu veramente
e quello che sei per sempre
(This is the place)
Qui dove tutto poi diventa passione
e dove un amore pu diventare rancore
e dove una bugia non vale mille parole
e te lo spezza in due dal dolore
(This is the place)
Qui dove ci tengo ogni tuo gesto importante
dove trova posto il tuo sorriso pi grande
e dove basta solo che mi tocci un' istante
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)
Lyrics translation
In the heart ... this is the place for me and you, all that I care about …
in the heart ... this is the place for me and you, this force that I have inside …
in the heart ... this is the place for me and you, everything I have better …
in the heart ... this is the place for me and you, and here, here you are too.
Verse Maxi B 1:
If you don't know where to put a hand on your chest
you will see that you find everything and especially yourself
here you find the way even if you feel lost
just look inside
(This is the place)
If what you say is born here everything changes
maybe you won't get the wiser answer
certainly the most true for any question
at the bottom of the heart you do not command
(This is the place)
Here where I put your every important phrase
where does your biggest smile fit
and where you just need to look at me for a moment
and everything Beats-Beats-Beats
(This is the place)
Here where everything you care about saves you
where you can change your mind if you just change it
or to respect it to those who do not want to listen to it
and hit him right in the heart if he's wrong.
(This is the place, belive me)
(This is the net, belive me)
In the heart ... this is the place for me and you, all that I care about …
in the heart ... this is the place for me and you, this force that I have inside …
in the heart ... this is the place for me and you, everything I have better …
in the heart ... this is the place for me and you, and here, here you are too.
Verse Maxi B 2:
What's here may not last forever
but here you can't lie to yourself or hide anything
here there is no fiction here is you really
and what you are forever
(This is the place)
Here where everything then becomes passion
and where a love can become a grudge
and where a lie is not worth a thousand words
and it breaks you in two with pain
(This is the place)
Here where I keep every important gesture of yours
where does your biggest smile fit
and where you just touch me for a moment
e ancora batte — batte — batte
(This is the place)
Qui dove l' arte prende forma e pi forza
dove ogni mia rima poi diventa una botta
e dove se ci nasce una canzone una bomba
perch arriva dritto al cuore a chi ascolta.
(This is the place, belive me)
(This is the plase, belive me)
Nel Cuore … this is the place for me and you, tutto quello a cui tengo …
nel cuore … this is the place for me and you, questa forza che ho dentro …
nel cuore … this is the place for me and you, tutto ci che ho di meglio …
nel cuore … this is the place for me and you, e qui, qui ci sei anche tu. (X2)