Metallspürhunde — So laut song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "So laut" by Metallspürhunde.
Lyrics
Spürst du wie
Die Erde tanzt
Außer Rand und Band
Hörst du nicht
Die Dissonanz
Das geht durch Mark und Bein
Seismische Aktivität
Oder ist das nur Geträumt?
Verlagerte Realität
Tektonik im Verstand
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Du
Versehrt und abgenutzt
Jeder Schlag ein Kampf
Krisenherd
Aus Fleisch und Blut
Hier regiert die Angst
Trommellärm im Untergrund
Wo alles bebt und wankt
Ist so laut, so laut im Kopf
Kannst du das nicht hören?
Und wie schnell, wie schnell das pocht
Kannst du das nicht fühlen?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt?
Oder nur mein Herz das schlägt?
Ist das das Ende der Welt?
Oder nur ein Muskel der mich quält?
Ist das die Erde bebt? (4x)
Lyrics translation
Do you feel like
The Earth dances
Out of edge and Band
Do not you hear
dissonance
That goes through the marrow and leg
Seismic Activity
Or is it just a dream?
Shifted Reality
Tectonics in the mind
Is so loud, so loud in the head
Can't you hear that?
And how fast, how fast the throbbing
Can't you feel that?
Is that the earth quakes?
Or just my heart beating?
Is this the end of the world?
Or just a muscle that torments me?
You
Damaged and worn
Every blow a fight
Trouble spot
Made of flesh and blood
Here fear reigns
Drum noise in the underground
Where everything shakes and shakes
Is so loud, so loud in the head
Can't you hear that?
And how fast, how fast the throbbing
Can't you feel that?
Is that the earth quakes?
Or just my heart beating?
Is this the end of the world?
Or just a muscle that torments me?
Is that the earth quakes?
Or just my heart beating?
Is this the end of the world?
Or just a muscle that torments me?
Is that the earth quakes?
Or just my heart beating?
Is this the end of the world?
Or just a muscle that torments me?
Is that the earth quakes? (4x)