Mercanti Di Liquore — Mare Adriatico song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mare Adriatico" by Mercanti Di Liquore.
Lyrics
Ho conosciuto un tale,
un tale di Cesenatico,
che voleva comprare
il mare Adriatico.
Lo voleva tutto suo,
da Trieste in giù,
quel bellissimo mare
più verde che blu.
— Voglio essere il proprietario
ed unico padrone
del mare, delle spiagge,
dei pesci, delle persone.
Pagherò quello che costa,
e mettete pure nel conto
Venezia, Ancona, Bari
e San Benedetto del Tronto —
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Ma non avete capito
che tipo sono io?
A me il mondo non piace
se non posso dire: è mio.
Farò fare una cassaforte
così grande che basterà
per il mare, per le barche,
i paesi e le città.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
— Che cazzo ne vuoi fare fare?
— gli domandava la gente …
— Nel mare facci un tuffo,
è tutto tuo per niente.
Era fatto così,
quel tale che vi ho detto.
Soldi ne aveva a montagne,
ma in fondo era un poveretto …
Non sapeva che il mondo
non costa nemmeno un quattrino:
può averlo tutto gratis
se vuole, anche un bambino.
(Grazie a Flavia per questo testo)
Lyrics translation
I knew such a,
such a Cesenatico,
that he wanted to buy
the Adriatic Sea.
He wanted it all his own.,
from Trieste down,
that beautiful sea
greener than blue.
- I want to be the owner.
and only master
of the sea, of the beaches,
fish, people.
I'll pay what it costs,
and put it in the account
Venice, Ancona, Bari
and San Benedetto del Tronto —
- What the fuck are you gonna do with it?
- people asked him. …
- Take a dip in the sea,
it's all yours for nothing.
- What the fuck are you gonna do with it?
- people asked him. …
- Take a dip in the sea,
it's all yours for nothing.
But you didn't understand
what kind am I?
I don't like the world.
if I can not say: it is mine.
I'll make a safe.
so big that will suffice
for the sea, for boats,
countries and cities.
- What the fuck are you gonna do with it?
- people asked him. …
- Take a dip in the sea,
it's all yours for nothing.
- What the fuck are you gonna do with it?
- people asked him. …
- Take a dip in the sea,
it's all yours for nothing.
It was like this,
that guy I told you about.
He had money in the mountains,
but deep down he was a poor guy …
Did not know that the world
it doesn't even cost a penny.:
you can have it all for free
if you want, even a baby.
(Thanks to Flavia for this text)