Menhir — Weit in der Ferne song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Weit in der Ferne" by Menhir.
Lyrics
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Ja, rede du nur.
Ja, prahle du nur.
Doch was wird dann sein,
Wenn alles erlischt.
Der mut ist es, der fehlt.
Die angst ist es, was z�hlt.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Seht weit in der ferne,
Ein fahles licht des feuers.
Seht weit in der ferne, es erlischt,
Geht ein im mantel der nacht.
Wie die hoffnung so klein,
Wie das leben so gro�.
Es ist dein letzter halt,
Es ist dein letztes wagnis.
Was bleibt dir dann,
Wenn du alleine stehst
Und du nun erkennst,
Dass du es immer warst.
So brecht ihr keine grenzen.
Verstehen werde ich euch nie.
Es kann nicht sein,
Es darf nicht sein,
Nur weil du es so willst.
Und wenn die zeit gekommen,
Dein leben so verronnen,
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst.
Da wird nichts sein,
Nichts, was du warst,
Nichts, was du je sprachst,
Als wenn dein wesen nie gewesen.
Lyrics translation
See far in the distance,
A pale light of fire.
See far in the distance, it goes out,
Enter the cloak of night.
Like hope so small,
As life�so great.
It's your last stop,
It is your last venture.
Yes, you just talk.
Yes, you just brag.
But then what will be,
When everything goes out.
It is courage that is lacking.
Fear is what counts.
It can not be,
It must not be,
Just because you want it that way.
See far in the distance,
A pale light of fire.
See far in the distance, it goes out,
Enter the cloak of night.
Like hope so small,
As life�so great.
It's your last stop,
It is your last venture.
What remains to you then,
When you stand alone
And now you realize,
That you always were.
So you do not break any boundaries.
I will never understand you.
It can not be,
It must not be,
Just because you want it that way.
And when the time comes,
Your life so lost,
There will be nothing,
Nothing you were.
There will be nothing,
Nothing you were,
Nothing you ever did,
As if your being has never been.