Menhir — Dein Ahn song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dein Ahn" by Menhir.
Lyrics
Und glaubst du, ich sei nur irgendwer
und dünkst dich besser und achtest uns schlecht.
Dein Ahn war auch nur ein Ackerknecht.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Klockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Sie buken das Brot von dem gleichen Korn,
sie schöpften das Wasser aus jenem Born.
Bedrohte der Feind ihres Waldes Bann,
dann schlugen sie drein, wie ein einziger Mann.
Dein Ahn hat wie meiner den Eichbaum gefällt,
dein Ahn hat wie meiner das Blockhaus erstellt
und wo unsre Väter die Rodung gepflügt,
da haben Ahnmütter die Kinder gewiegt.
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Und hätten sie nicht ihre Saaten bewacht
und hätten nicht männlich bestanden die Schlacht,
es wär des Stammes nicht einer mehr!
Es wär unsres Stammes nicht einer mehr!
Thuringia…
Lyrics translation
And do you think I'm just someone
and think you better and respect us badly.
Your Ahn was also only a farmhand.
Your Ahn has fallen like mine the oak tree,
your Ahn has created like mine the Klockhaus
and where our fathers plowed the clearing ,
since ancestors mothers have weighed the children.
Your Ahn has fallen like mine the oak tree,
your Ahn, like mine, created the log house.
They buken the bread from the same grain,
they drew water from that spring.
Threatened the enemy of your forest ban,
then they struck like one man.
They buken the bread from the same grain,
they drew water from that spring.
Threatened the enemy of your forest ban,
then they struck like one man.
Your Ahn has fallen like mine the oak tree,
your Ahn has created the log house like mine
and where our fathers plowed the clearing ,
since ancestors mothers have weighed the children.
And had they not guarded their seeds
and had not manly passed the battle,
there would not be one more of the tribe!
It would not be one more of our tribe!
And had they not guarded their seeds
and had not manly passed the battle,
there would not be one more of the tribe!
It would not be one more of our tribe!
Thuringia…