Мельница — Радость моя song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Радость моя" by Мельница.
Lyrics
Бестелесного и невесомого,
Как тебе услыхать меня —
Если ты плоть от плоти слова, и
Я же кровь от крови огня?
Пусть сгорают уголья бесчисленных дней
В обнаженной груди дотла;
Не имеющий голоса Логос во мне
Разгорается добела.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Запрокинутым солнцем слепящего дня,
Меднотелым звоном быков —
Я с тобой говорил языками огня,
Я не знаю других языков.
И в лиловом слепящем самуме
Мне дано серебром истечь.
Я принес себя в жертву себе самому,
Чтобы только тебя изречь.
Радость моя, подставь ладонь,
Можешь другой оттолкнуть меня.
Радость моя, вот тебе огонь —
Я тебя возлюбил более огня.
Верное имя откроет дверь
В сердце сверкающей пустоты,
Радость моя, ты мне поверь,
Никто не верил в меня более, чем ты.
Lyrics translation
Disembodied and weightless,
How can you hear me —
If you are flesh of the flesh of the word, and
Am I blood from the blood of fire?
Let the embers of countless days burn
In the naked chest to the ground;
The voiceless Logos in me
Turns white.
My love, hold out your hand,
You can push me away with the other one.
My joy, here's a fire for you —
I have loved you more than fire.
The upturned sun of a blinding day,
The copper-bodied bell of bulls —
I spoke to you with tongues of fire,
I don't know any other languages.
And in the purple blinding Samum
I have been given silver to expire.
I sacrificed myself to myself,
Just to say you.
My love, hold out your hand,
You can push me away with the other one.
My joy, here's a fire for you —
I have loved you more than fire.
The right name will open the door
In the heart of a glittering void,
My sweet, believe me,
No one believed in me more than you.