Meganoidi — Quello che ti salta in mente song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quello che ti salta in mente" by Meganoidi.
Lyrics
Con ogni sua molecola,
e in ogni sua più piccola particella,
verrà ricomposto in milioni di modi diversi e perversi
Al quale ognuno darà, il proprio significato malato,
Sul quale ognuno metterà, una piccola parte del proprio cuore.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
contraria alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
te lo farà pesare
te la farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
La maggior parte di quelli, che avranno trovato un’interpretazione
vicina alla tua, con buona coerenza
ma soprattutto razionale
ti vorrà consigliare
te lo farà pagare
e ti farà pensare, che tutto ciò si potrebbe evitare.
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Outro)
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai
Non dire a nessuno mai quello che fai, quando lo fai
Non dire a nessuno mai perché lo fai.
(Grazie a Daniele Macchini per questo testo)
Lyrics translation
With every molecule of it,
and in every tiny particle of it,
it will be recomposed in millions of different and perverse ways
To which everyone will give, his own sick meaning,
On which everyone will put, a small part of their heart.
Never tell anyone what you do, when you do it
Don't ever tell anyone why you do it
Never tell anyone what you do, when you do it
Never tell anyone why you do it.
Most of those, who will have found an interpretation
contrary to yours, with good consistency
but above all rational
it'll make you weigh it
he'll make you pay.
and it will make you think, that all this could be avoided.
Most of those, who will have found an interpretation
close to yours, with good consistency
but above all rational
he will want to advise you
he'll make you pay.
and it will make you think, that all this could be avoided.
Never tell anyone what you do, when you do it
Don't ever tell anyone why you do it
Never tell anyone what you do, when you do it
Never tell anyone why you do it.
(Other)
Never tell anyone what you do, when you do it
Don't ever tell anyone why you do it
Never tell anyone what you do, when you do it
Never tell anyone why you do it.
(Thanks to Daniele Macchini for this text)