Meganoidi — Dighe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Dighe" by Meganoidi.
Lyrics
La notte in cui è crollato il cielo ero al massimo
Non me ne sono accorto.
Dall’orizzonte alcuni lampi che ci abbagliano, si accendono e si spengono.
Intanto dietro attaccano, sogni s’infrangono.
Il giorno in cui ho bruciato il resto tu eri immobile, benzina e morchia non le trovi nelle favole.
In giro ci son cani che descrivono con lacrime, quello che han visto il giorno
in cui ho bruciato il resto.
So che non ci crederai ma è stato inutile, versare lacrime per salme vive e vegete.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei, si apriranno dighe che non si aprono mai.
La notte in cui è finito tutto ero qui con te,
ragazzi non temete
aprite le inferriate!
Curate le ferite, ora già si sentono colpi di cuori nuovi, battere in sincrono.
I giorni in cui mi riconosco sono gli attimi in cui io mi riprendo quello che
mi è stato tolto.
Se passi la frontiera mandami un messaggio,
che quello che t’ho detto non lo penso fino in fondo.
So che non ci crederai ma ne so poco e poi, per tutto il resto ho visto troppo
da non parlare più.
E davvero in verità, io non mi sento molto bene, è solo l’alcol nelle vene,
che spinge, o forse sei tu.
E se davvero ci sei,
si apriranno dighe che non si aprono mai.
E se davvero ci sei
si apriranno dighe
che non si aprono mai…
Lyrics translation
The night the sky collapsed, I was at my best.
I didn't notice.
From the horizon some flashes that dazzle us, turn on and off.
Meanwhile they attack behind, Dreams break.
The day I burned the rest you were motionless, gas and dirt you can't find in fairy tales.
Around there are dogs describing with tears, what they saw the day
where I burned the rest.
I know you won't believe it, but it was useless to shed tears for living bodies and vegete.
I know you won't believe it but I know little and then, for everything else I've seen too much
not to mention.
And really in truth, I do not feel very well, it's just alcohol in the veins,
pushing, or maybe it's you.
And if you really are there, dams will open that never open.
The night it all ended I was here with you,
guys, don't be afraid.
open the railings!
Healed wounds, now already feel new heart blows, beating in synchronous.
The days when I recognize myself are the moments when I take back what
it was taken from me.
If you cross the border, send me a message.,
that what I told you I didn't think it through.
I know you won't believe it but I know little and then, for everything else I've seen too much
not to mention.
And really in truth, I do not feel very well, it's just alcohol in the veins,
pushing, or maybe it's you.
And if you're really there,
dams will open that never open.
And if you're really there
dams will open
that never open…