Medine — Reconstitution song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Reconstitution" by Medine.
Lyrics
Cuizinier:
Un beat tourne à 200 BPM à l’intérieur de moi-même
Des gouttes tombent, j’entends les chars les compresser au fin fond de mon
oreille
Un rêve? Mon sommeil? En tout cas je n’suis pas pressé de savoir ce que c’est
Tido Berman:
J’ai vu mes parents se faire tabasser à mort
J’avais versé aucune larme à l’intérieur du placard
Enfermé, j’avais la haine, une rage envahissait mon corps
Aujourd’hui encore j’l’enseigne et j’fais des efforts
Tékilatex:
J’ai du sang sur les lèvres et sur le visage, je suis en nage
J’ai encore dû faire une connerie cette nuit, c’est sûrement la faute
A l’ennui ainsi qu’au manque de motivation dans ma vie
Qui me donnent des envies de carnage
Cuizinier:
C’est un long couloir éclairé, je cours de toutes mes forces
Avance, m'élève, ma sève tache le bitume
Immense est cette sphère, quelle plénitude, d’un côté j’entends
«Ne lutte pas «De l’autre
«Sale pute ! "
Tékilatex:
Je n’me souviens de rien
J’ai un arrière-goût dans la gorge
J’ai repris connaissance allongé sur le capot de la Porsche
Et puis ce sang
Je suis sorti du parking en courant, en pleurant
Je ne comprends pas, j’avais pourtant pris mes médicaments
Tido Berman:
J’arrive au deuxième sous-sol, en plein centre ville
La scène a dû se dérouler entre
Vingt-deux heures dix et vingt-deux heures trente
D’après la déposition d’un serveur, la victime aurait quitté le restaurant où
elle dînait aux alentours de 22h
Cuizinier:
Je plane au-dessus du sol
La température ambiante, vingt degrés Celsius, fait que ma chemise colle
Je déguste, le métal s’incruste, ce truc me scrute
La brute grogne et cogne dur
Tékilatex:
Des images reviennent au compte-gouttes
L’une après l’autre dans ma tête, je doute
Peut-être surprise, je me rappelle
J’ai incrusté son putain de crâne dans le pare-brise, il est tombé par terre
près d’un sac poubelle et puis j’ai piétiné son arcade sourcilière
Tido Berman:
Sa chevelure est collée à sa peau par un mélange de sang coagulé et de sueur,
vu l’odeur nauséabonde dégagée
Plus d’une pommade en guise de filtre à mes naseaux protégés,
Le cadavre d’un homme d’une trentaine d’années allongé sur le sol
Cuizinier:
Mille et une images prennent place et m'éblouissent
De mon enfance à cet après-midi, j’aperçois les nuages
Est-ce le Paradis? Cette autre vie a un goût de plexiglas
Mais j’apprécie le fait que mon c ur lâche
Tido Berman:
Une pelle emplie d’empreintes digitales,
Le pare-brise d’une Corvette rouge en miette devant laquelle un corps inanimé,
le visage écrabouillé, l’avant-bras droit arraché, il est comme entaillé à des
milliers d’endroits par une lame de rasoir
Tékilatex:
Le bruit des caisses, les cris
«Arrêtez ! J’vous en prie ! «Ca suffit, tout se mélange dans mes oreilles et je n’aime pas ça
«Non ! «Lève-toi, ferme-la, laisse-moi t’couper l’bras
Je sors la scie de mon sac, le son de l’os qui craque
Tido Berman:
J’calcule les faits similaires qui s’accumulent
Pour n’plus être dans une ignorance totale
Les poussées d’adrénaline je calme à l’opium
Attaché à l’arrière de ma caisse, il va adorer l’usine où j’l’emmène voir les
incorruptibles
Tékilatex:
Mes empreintes me trahissent
Une voiture de police, je me pisse dessus de peur
Je pue la sueur, je voulais pas l’faire
Ils jouent avec mes nerfs
Je m’couche sur le trottoir, je transpire
Je ferme les yeux, j’ai envie de mourir
Cuizinier:
Aujourd’hui c'était une bonne journée
J’ai vu ma femme fatiguée mais à la fois resplendissante
L'échographie est bouleversante, elle donne un sens à ma vie
C’est fini.
Lyrics translation
Cook:
A beat spins at 200 BPM inside myself
Drops fall, I hear the tanks compress them at the bottom of my
ear
A dream? My sleep? In any case I'm not in a hurry to know what it is
Tido Berman:
I saw my parents get beaten to death
I had shed no tears inside the closet
Locked up, I had hatred, a rage invaded my body
Even today I teach it and I make efforts
Tekilatex:
I have blood on my lips and my face, I'm swimming
I had to do something stupid again last night, it's probably the fault
To boredom as well as lack of motivation in my life
That give me cravings for carnage
Cook:
It's a long lit corridor, I run with all my might
Advance, raise me, my sap stains the bitumen
Immense is this sphere, what fullness, on one side I hear
"Do not fight" on the other
"You bitch ! "
Tekilatex:
I don't remember anything.
I have an aftertaste in my throat
I regained consciousness lying on the hood of the Porsche
And then this blood
I ran out of the parking lot, crying
I don't understand, I had taken my medication
Tido Berman:
I get to the second basement, right in the city center
The scene had to take place between
Twenty-two hours ten and twenty-two hours thirty
According to the testimony of a waiter, the victim left the restaurant where
she dined around 22h
Cook:
I'm hovering above the ground
The room temperature, twenty degrees Celsius, makes my shirt stick
I taste, the metal gets embedded, this thing scrutinizes me
Brute grunts and bangs hard
Tekilatex:
Images return to the dropper
One after another in my head, I doubt
Maybe surprised, I remember
I stuck his fucking skull in the windshield, he fell to the ground
near a garbage bag and then I trampled his brow arch
Tido Berman:
Her hair is glued to her skin by a mixture of coagulated blood and sweat,
given the foul smell
More than an ointment as a filter to my protected nostrils,
The corpse of a man in his thirties lying on the ground
Cook:
A thousand and one images take place and dazzle me
From my childhood to this afternoon, I see the clouds
Is this paradise? This other life has a taste of plexiglas
But I appreciate the fact that my heart is letting go
Tido Berman:
A shovel full of fingerprints,
The windshield of a red Corvette in Crumb in front of which an inanimate body,
face scraped, right forearm ripped off, it's like notched to
thousands of places by a razor blade
Tekilatex:
The sound of the boxes, the screams
"Stop ! Please ! "That's enough, everything mixes in my ears and I don't like it
"No ! "Get up, shut up, let me cut off your arm
I pull the saw out of my bag, the sound of the bone cracking
Tido Berman:
I calculate the similar facts that accumulate
To no longer be in total ignorance
Adrenaline surges I calm to opium
Attached to the back of my crate, he'll love the factory where I take him to see the
incorruptible
Tekilatex:
My fingerprints betray me
A police car, I piss on myself in fear
I smell sweat, I didn't want to do it
They play with my nerves
I lie on the sidewalk, I sweat
I close my eyes, I want to die
Cook:
Today was a good day
I saw my wife tired but at the same time resplendent
Ultrasound is upsetting, it gives meaning to my life
It's over.