Mecano — El Blues Del Esclavo song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "El Blues Del Esclavo" by Mecano.
Lyrics
El ser negrito
Es un color
Lo de ser esclavo
No lo trago
Me tiene frito
Tanto trabajar de sol a sol
Las tierras del maldito se#orito
Los compa#eros
Piensan igual
O hay un Espartaco
Que entre a saco
Y esto cambia
O «tos pa» Gambia
Desde Kunta Kinte a nuestros dias
Pocas mejorias
A ver si ahora con la guerra de secesion
Se admite nuestro sindicato del algodon
Que a saber
Quiere obtener
Descanso dominical, un salario normal
Dos pagas, mes de vacaciones
Y una pension tras la jubilacion
Que se nos trate
Con dignidad
Como a semejantes
Emigrantes
Que se terminen
Las pasadas
Las palizas del patrono
Y el derecho de pernada
Estribillo:
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus
Ir cantando este blues
Estribillo
Y el que prefiera que se vuelva
Al Senegal
Correr desnudos por la selva
Con la mujer y el chaval
Ir natural
«erguiendo» cuello y testuz
Como hermana avestruz
Para que no digan
Que somos unos zulus —
Hemos hecho este blues.
Nota en el disco:
«El blues del esclavo» pretende ser una desfiguracion humoristica del hecho
Historico del final de la esclavitud en E.E.U.U.; sin ninguna relacion con
Las actuales reivindicaciones raciales de los negros, que respetamos profun-
Damente como admiramos la figura de Martin Luther King.
Lyrics translation
The black being
It's a color
The slave thing
I don't swallow it.
He's got me fried.
So much work from sun to Sun
The lands of the Damned se # orito
Friends
They think the same
Or is there a Spartacus
That enters the bag
And this changes
O" tos pa " Gambia
From Kunta Kinte to the present day
Few improvements
See if now with the war of secession
Our cotton Union is accepted
What to know
Want to get
Sunday rest, a normal salary
Two pay, month off
And a pension after retirement
Let us be treated
With dignity
Like the like
Migrant
Let them end
The past
The patron's beatings
And the right of pernada
Chorus:
And the one who prefers to turn
Senegal
Running naked through the jungle
With the woman and the boy
Go natural
"lifting" neck and stubble
Like ostrich sister
So they don't say
That we are zulus
Go singing this blues
Chorus
And the one who prefers to turn
Senegal
Running naked through the jungle
With the woman and the boy
Go natural
"lifting" neck and stubble
Like ostrich sister
So they don't say
That we are zulus —
We've done this blues.
Note on disk:
"The slave blues" purports to be a humorous disfigurement of the fact
History of the end of slavery in the U.S.; without any relation to
The current racial claims of blacks, which we deeply respect-
We admire the figure of Martin Luther King.