McEnroe — Rugen las Flores song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Rugen las Flores" by McEnroe.
Lyrics
El día en que yo te encuentre como a una flor entre las calles
Y sienta que tu sonrisa me convierte en algo más grande,
El día en que yo me acerque y tú quieras acercarte,
El día en que nos toquemos como toca el viento al sauce.
El día en que escuchemos por vez primera nuestras voces,
Se encenderán todas las luces, sonarán todas las canciones,
El día en que sepamos que seremos inseparables
Tú lo adivinarás riendo, yo lo sabré al instante
Y nos sumergiremos los dos sin coger aire,
Haremos las corrientes, haremos de la vida un baile.
Seremos la cruz de Roma, seremos la lluvia en Londres
Dibujaremos los mapas y nos inventaremos los nombres.
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a dejar la puerta abierta.
El día en que yo te encuentre, que se me borre la memoria
Para dejar todo su espacio, que lo ocupe nuestra historia.
El día en que nos posemos como en las ramas los gorriones
El día en que por fin descansen nuestros corazones.
No nos preguntaremos, no habrá contestaciones
Callarán todos los miedos al ver cómo rugen las flores.
Caerá la nieve en Manhattan, Lisboa por nuestras venas.
El día en que yo me acerque y tú quieras estar cerca
Y al despertar tal vez la niebla
Vuelva a encontrar la puerta abierta.
(Gracias a Marta Villa por esta letra)
Lyrics translation
The day I find you like a flower in the streets
And feel that your smile makes me something bigger,
The day I get close and you want to get close,
The day we touch each other like the wind touches the willow.
The day we first hear our voices,
All the lights will turn on, all the songs will sound,
The day we know we'll be inseparable
You'll guess it laughing, I'll know it instantly
And we'll both dive in without getting any air,
We'll make the currents, we'll make life a dance.
We'll be the Cross of Rome, we'll be the rain in London
We'll draw the maps and make up the names.
And upon awakening perhaps the fog
Leave the door open again.
The day I find you, let my memory go away
To leave all its space, let our story occupy it.
The day we stand like the sparrows on the branches
The day when our hearts finally rest.
We will not wonder, there will be no answers
All fears will be silenced when the flowers roar.
Snow will fall in Manhattan, Lisbon through our veins.
The day I get close and you want to be close
And upon awakening perhaps the fog
Find the door open again.
(Thanks to Marta Villa for this lyrics)