MC Einar — Poptøs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Poptøs" by MC Einar.
Lyrics
— Hey, øh, hvad synes du vi skal lave nu?
— Lad os lave noget vildt
— Jeg har et beat lige på tungen
— Okay Jesper, du begynder
Hva' så? Hva' der gang i? Hvordan går det? Hva' der sket?
Kommer til sagen uden jagen sådan lidt efter lidt
For nu hvor MC Einar er tilbage igen
Ska' vi studere, analysere et interessant fænomen
Det en del af vor hverdag, en af den slags ting
Der lig’så dansk som caféer, Voice og Burger King
Hvis vi ska' se og definere fænomenet så det så'n, at
Vi hos feminine folk, som Michael Jackson og Madonna
Finder ting som nok kan lede os på rette vej:
Diskotøj og diskotek og disko-hva'-ved-jeg
Du ka' se dem for sig selv, men de som regel i grupper
De et fast inventar i alle ungdomsklubber
Med et støjende grin og et skærende hvin
Hun har et fjæs, som hun har læst om i et Kick Magazine
Hun er en tyggegummignasker, hun har Salamontasker
Hun kan suverænt få øller til at ligne sutteflasker
Hun er sjældent meget mer end 17−18 år
Hun har kajen fuld af sminke, hun har gel i sit hår
Hun er en poptøs
En rigtig
Poptøs
En typisk
Poptøs
Nåh men…
Lad mig se, det hele skete, jo så sent som i går
Da jeg stod og hængte ud nede på Hovedbanegården
Og hvad klokken den var gær hverken til eller fra
Men her stod jeg med min bajer på den nye Satellitbar
Der var en bums af en suspekt person
En flaskedame der supplerede sin folkepension
En gruppe mænd i læderveste hørte heavyrock
Jeg fokuserede på en fjerde, mere støjende flok
Det var ganske unge piger, årgang '69
De inhalerede Prince Light med dybe, grådige hvæs
Der var sladder hvad de sad, og hvin og fnis og fnidder-fnadder
Og al den pjank tog mine tanker fra min pilsnerøl fra fad
Så jeg tog pakken med tobakken og jeg rejste mig op
Og tømte det der var tilbage i min plastikkop
Jeg fandt mig en smøg og ledte efter ild
Og gik med rolige skridt hen mod de støjende sild
Jeg var genkendt, de snakkede om min sidste koncert
Jeg sagde: «Gi' mig ild, hvis det altså ikke er for svært»
Hun så på mig som den slags nu engang ser på en dreng, og sagde:
«Uh, MC Einar, du' simpelthen bare så streng!»
Hvad rager det mig? La' dog vær' med at piv'
Ka' ikke klare din mascara, du skal ud af mit liv
For du' en poptøs
En irriterende
Poptøs
En dum lille
Poptøs
Nåh men…
Jeg var nået ned til toget med humøret i bund
Jeg spekulerede om jeg mon havde været lidt for ond
For hvad de ikke har troet, om hvad der sker i mit hoved
Fordi piger i sig selv dem har jeg intet imod
Men al det overgearet poppethed og alt det der
Det blev for meget, jeg ku' bare ikke klare det mer'
Men gjort var gjort, og sket var sket
Men i rygerkupeen der fik den ikke for lidt
Her var en ny flok poptøser, der stod og kværnede løs
Om ting og sager og affærer der var lige så seriøse
Som peach-melba yoghurt, ufo-nyt og TV sport
De var tætte på at slå den nye skufle-rekord
Med det de sagde, så jeg stod af på Østerport station
Og minsandten, jeg fandt den, en mønttelefon
Jeg tog røret op til øret, så en mønt og et drej
Jeg ringede til min mand, DJ Peyk og skreg:
«Jeg vil jam’e, jeg skal fa’me af med nogle aggressioner
Og gi' den hele armen på min mikrofon
Og sumpe ned i øvekælderen. Har du tid? Og hvis du vil
Og komme ned og ryge fed og spille vildt på pladespiller
Sku' det være?»
Nej desværre, der var ikke bid
Han sagde: «Nej MC Einar, jeg har ikke tid
Jeg har et møde med den søde her i aften engang
En jeg fandt fra Alexandras poptøse-sortiment
Så du ka' nok forstå, at jeg bli’r nødt til at gå, for uret tigger,
jeg er sikker på vi nok ska' få
Fede tider hvis vi gider i de næste par dage
Men jeg skrider, jeg ska' videre, tak for kaffe og kage»
Jeg sagde: «For helvede Peyk, er du dum som snot?
Nu går jeg på druk, så ka' du ha' det så godt
Med din»
Poptøs
Din helvedes
Poptøs
Din irriterende lille
Poptøs
Nåh men…
Og så er den ikke længere
Jo den er Jepser, den er meget længere…
Nej nej nej. Vi er færdige her fordi — jeg vil ha' wienerbrød
Eeeeej
Nej det er ikke som du vil ha' det, nu er det som jeg vil ha' det,
jeg vil ha' wienerbrød nu
Lyrics translation
- Hey, uh, what do you think we should do now?
- Let's do something crazy
- I got a beat right on my tongue
- All right, Jesper, you start
What's up? What's going on? How you doing? What happened?
Coming to the point without the chase like that little by little
For now that MC Einar is back again
Ska'vi study, analyze an interesting phenomenon
It's part of our everyday life, one of those things
There's as Danish as cafés, Voice and Burger King
If we are going to see and define the phenomenon then it so'n that
We with feminine people, like Michael Jackson and Madonna
Finding things that might lead us on the right path:
Disco clothes and disco and disco-What-know-I
You can see them for themselves, but they usually in groups
They a fixture in all youth clubs
With a noisy laugh and a squealing squeal
She's got a face she read about in a Kick Magazine
She's a gum bag, she's got Salamont bags
She can make beer look like baby bottles
She is rarely much more than 17-18 years old
She has the quay full of makeup, she has gel in her hair
She's a pop girl
A real
Poptøs
A typical
Poptøs
Anyway…
Let me see, it all happened, after all, as recently as yesterday
When I was hanging out down at the Central Station
And what time it was yeast neither on nor off
But here I stood with my beer on the New Satellite Bar
There was a pimple of a suspicious person
A bottle lady who supplemented her retirement pension
A group of men in leather vests heard heavyrock
I focused on a fourth, noisier bunch
It was very young girls, vintage ' 69
They inhaled Prince Light with deep, greedy wheezes
There was Gossip what they were sitting, and squeal and giggle and giggle-giggle
And all that nonsense took my thoughts from my lager beer from the platter
So I took the package with the tobacco and I got up
And emptied what was left in my plastic cup
I found myself a smoke and was looking for fire
And walked with quiet steps towards the noisy Herring
I was recognized, they talked about my last concert
I said, " Give Me fire, if it's not too hard»
She looked at me like that kind of thing now even looks at a boy, and said:
"Uh, MC Einar, you're simply just so strict!»
What do I care? Don't whine
Can't handle your mascara, you gotta get out of my life
'Cause you're a pop girl
An annoying
Poptøs
A stupid little one
Poptøs
Anyway…
I had reached the train with my spirits down
I wondered if I'd been a little too mean
For what they have not thought about what is happening in my head
Because girls in themselves them I have nothing against
But all that excitable poppiness and all that
It got too much, I just couldn't take it anymore
But what was done was done, and what was done was done
But in the smoking coup that got it not too little
Here was a new bunch of pop chicks grinding loose
About things and affairs that were just as serious
Like peach-melba yogurt, ufo-new and TV sports
They were close to beating the new skufle record
With what they said, I got off at Østerport station
And indeed, I found it, a pay phone
I took the tube up to the ear, then a coin and a turn
I called my husband, DJ Peyk and screamed:
"I want jam'e, I have to get rid of some aggression
And put your whole arm on my microphone
And swamps into the practice cellar. You got a minute? And if you want
And get down and smoke fat and play wildly on the record player
Should it be?»
No, unfortunately, there was no bite
He said, " no MC Einar, I don't have time
I have a meeting with the Sweet One tonight sometime
One I found from Alexandra's poptous range
So you can understand that I have to go because the clock is begging,
I'm sure we'll get
Great times if we bother in the next few days
But I'm out of here, I gotta go, thanks for the coffee and the cake»
I said, "Peyk, are you stupid as a snot?
Now I'm drinking, so you can feel so good
With your»
Poptøs
You son of a bitch
Poptøs
You annoying little one
Poptøs
Anyway…
And then it's no longer
Yes, it's Jepser, it's much longer…
No, no, no. We're done here because - I want pastry
Eeeeej
No, it's not the way you want it, now it's the way I want it,
I want pastry now