MC Einar — Kronisk På Røven song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kronisk På Røven" by MC Einar.
Lyrics
«Du' på røven, er du. Det' alvor denne gang»
Sagde en panser med overskæg og jysk accent
Og med mit liv i arkiv, på computerudskrift
Og manden havde sgu ret, så jeg holdt min kæft
For det' da rigtig, jeg' på røven, jeg har været det længe
Jeg kender næsten ingen som jeg ikke skylder penge
Men alt ku' være værre, og en ting ka' jeg si' dig
Du' ikke nogen bums, når der nogen, der ka' li' dig
Jeg' på røven er jeg — men det' de fleste folk jeg kender
Min lærer mente, jeg sku' ud og bruge mine hænder
Og det ved han vel bedst, det' jo ham, der er ældst
Men jeg kom aldrig rigtig til at bruge noget som helst
Der var for lidt, der var fedt. Mit liv var på vrangen
For meget galar, jeg levede en dag af gangen
For tung til at flyde, jeg har det ikke i mig
Men du' først en rigtig bums, når der' ingen der ka' li' dig
Det' sgu det samme, om du har bajer' i tasken
Eller sidder og bæller rødvin til halvanden hundred flasken
Hva' enten du' ved muffen, eller suger på labben
Hva' enten du har carport eller lokum på trappen
Ska' man aldrig være smart, hverken helt eller halvt
Det' så moderne at ha' hjerne og en mening om alt
Jeg mener ikke meget, men en ting ka' jeg si' dig
La' vær' at vær' en bums, når der er nogen, der ka' li' dig!
Lyrics translation
"You're fucked, you are. It's serious this time»
Said a cop with a mustache and a jysk accent
And with my life in archives, on computer transcript
And the man was right, so I kept my mouth shut
'Cause that's right, I'm fucked, I've been fucked for a long time
I know almost no one whom I do not owe money
But everything could be worse, and one thing I can say to you
You ain't no bum when somebody likes you
I'm 'fucked I am — but it' most people I know
My teacher thought I should get out and use my hands
And I guess he knows best, he's the oldest
But I never really used anything
There was too little that was fat. My life was inside out
Too much galar, I lived one day at a time
Too heavy to float, I don't have it in me
But you're first a real bum when nobody likes you
It's the same thing if you have beer in your bag
Or sit and drink red wine for one and a half hundred bottles
Whats either you know the sleeve, or sucking on the lab
Either you got a carport or a toilet on the stairs
You never have to be smart, not half or half
It's so fashionable to have a brain and an opinion on everything
I don't mean much, but one thing I can say to you
Don't be a bum when someone likes you!