MC Einar — En Af Den Slags Dage song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "En Af Den Slags Dage" by MC Einar.
Lyrics
Vågned op klokken 2 her sidste mandag
Og var helt løbet tør for kolde kontanter
Kom i tøjet og forlod det sted hvor jeg bor
Og cruzede ned til mit bistandskontor
MC Einar — sagde damen — åh herregud
Hun smiled og så meget bekymret ud
Du fik penge sidste uge sagde hun med et suk
Og nu sir du at hver eneste øre er brugt
Din huslejeregning har du ikke betalt
Er du på vej i noget snavs — er der noget galt
Jeg sagde hør nu her min lille gode fe
Jeg spiller Matador og drikker urtete
Bryd ik dit hoved, for mon ikke det går
Men jeg har brug for nogle penge som du nok forstår
Jeg bagte koldt og kynisk på den gamle sæk
Og grinte noget fjoget da jeg fik min check
Jeg skred derfra med nyoptanket økonomi
Og bevæged mig sløvt ned ad Nørre Allé
Pludselig så jeg det her goe sild
Hendes bryster var store — hun var fuldstændig vild
Jeg sae til mig selv — ha, jeg er rimlig rå
Så jeg gik hen til hende og skruede charmen på
Jeg sagde mit navn er MC Einar, goda unge dame
Du jo fuldstændig vild og jeg mener det fame
Ta og drop dine planer og kom med denne vej
En to tre så ska du se så går vi hjem til mig
Der ka vi ryge os en koger, du ka drikke dig fuld
Og se min frimærkesamling og kanariefugl
Og næsten endnu inden disse ord var sagt
Så smiled hun og kigged på min cowboydragt
Og sagde: Einar du er min allerbedste ven
Hun spurgte: Einar skal vi to lege lidt igen
Hun sagde: Einar din cowboydragt den klær dig godt
Hmmm — det ved jeg sku da godt
Efter 5 minutter stod vi i min lejlighed
Jeg sagde lad som om du hjemme, ta sæt dig ned
Spark skoene a og lad mig skænke dig et glas
Hun sagde hør MC Einar ta og drop det gas
Du ved hvorfor jeg kom la vær og spild min tid
Fordi hyggesnak og drinks det sir mig ikke en skid
Ta og smid dit tøj og vis mig hvor sengen står
I stedet for at glo som du var 8 år
Nu syns jeg tonen var blevet lidt for bidsk
Og op af tasken hev hun en flodhestepisk
Hun skreg: «Slave buk for din herskerinde!»
Jeg sagde: «Du godeste gud, hva' dog det for en kvinde?»
Jeg vendte mig om og jeg tog mit kluns
Hun minded mig for meget om Indiana Jones
Jeg sagde søde lille du jeg bliver nødt til at gå
For der er vist et tog jeg gerne sku nå
Jeg løb ud af døren, hun var lidt for slem
Nu står jeg så her og tør ik gå hjem
For hvis hun er der endnu er det for stor en risk
Og jeg er pissebange for hendes lede pisk
Så ta og glem hva du syns om og hva du ik ka li
Og check om hun har pisk når du går hjem med en pi
Forleden dag da det sjaskede ned
Gik jeg mig en tur i min ensomhed
Min mave var tom, mine penge var brugt
På en kæmpe druktur og virklighedsflugt
Jeg stansed op og gjorde stop ved en Fredgaardbutik
Stod og jamede lidt til tidens popmusik
Tiden gik og mine tanker de suste forbi
Og endte ved et fint lille konditori
Jeg havde hørt længe nok på min skrigende tarm
Så jeg fisked mine sidste par enkroner frem
Blev nær slået omkuld af den himmelske lugt
Fra de ingredienser som man her havde brugt
Pigen bag disken hun var smuk og sød
Jeg hvisked kan jeg få et studenterbrød
Hun sagde søde ven du kan få mer end det
Du en helt fornuftig fyr så vidt jeg kan se
Hun læned sig in over disken, la sin hånd på min arm
Og uden slinger la sin finger på sin svulmende barm
Hun sagde klokken er mange og butikken er tom
Vendte skiltet på døren og drejed nøglen om
Vi gik fra flødeskumskager og fragilité
Jeg smilte for jeg vidste hvad der nu skulle ske
Vi gik op af en trappe, vi gik en i et rum
Mit hjerte banked og jeg følte mig en smule dum
Udenfor lå Nørrebrogade mørk og våd
Og hun så på mig på en underlig måd
Plusli var jeg ikke længere spor nervøs
Vi mødtes i et langt og meget inderligt kys
Vælted om i en seng og lod tingene ske
Befamled hinanden og vort blodtryk steg
Plusli sa hun hør ta og fald lidt ned
Du har vel husket dem der du ved
Nu var situationen blevet en smule kompleks
For jeg var ikke rigtig hooked på det der sikker sex
Så sagde jeg til hende hør nu her min ven
Den slags er ikke noget for os rigtige mænd
Så slap dog af og tag dig sammen min lille skat
Og kom så ikke her med det gummipjat
Hendes øjne blev vilde på en underlig vis
Og hun hyled og hun skreg som en stukken gris
Skrid ad helvede til dit lille slimede kvaj
Før jeg ringer til noen der kan kværne din kaj
Min hjerne var fortumlet og min røv var bar
Hun skreg som en sindssyg da jeg løb derfra
Faldt ned ad trappen vælted ind i et kagestativ
Jeg åbnede døren og jeg løb for mit liv
Jeg havde dummet mig, jeg havde spildt min chance
Og udenfor blev jeg kørt ned af en ambulance
Jeg lå i koma i 14 dage på en intensiv
Mens lægerne de kæmpede for at redde mit liv
Så ta og glem hva du syns om og hva du ik ka li
Og ha kondomerne klar når du på konditori
Årh, værsgo!
Lyrics translation
Woke up at 2 o'clock here last Monday
And had completely run out of cold cash
Get dressed and leave the place where I live
And Cruzed down to my welfare office
MC Einar - said the lady-Oh my God
She smiled and looked very worried
You got money last week she said with a sigh
And now you sir that every penny is spent
You didn't pay your rent bill
Are you on your way in some dirt-is something wrong
I said Listen my little fairy godmother
I play Monopoly and drink herbal tea
Don't break your head, ' cause I don't think it's gonna work
But I need some money as you may understand
I baked cold and cynical on the old sack
And laughed some goofy when I got my check
I left with a new economy
And moved me slowly down Nørre Allé
Suddenly I saw this GOE Herring
Her tits were big - she was totally wild
I saw to myself-ha, I'm pretty raw
So I went to her and screwed the charm on
I said my name is MC Einar, goda young lady
You're totally wild and I mean it fame
Take and drop your plans and come this way
One two three you see we'll go to my house
There we can smoke ourselves a boils, you can get drunk
And look at my stamp collection and Canary
And almost before those words were said
Then she smiled and peeped at my cowboy costume
And said, Einar, you're my best friend
She asked, Einar, are we going to play again
She said, Einar, your cowboy suit, it suits you well
Hmmm-I know that
After 5 minutes we stood in my apartment
I said make yourself at home, take a seat
Kick Your Shoes a and let me pour you a glass
She said Listen MC Einar ta and cut the crap
You know why I came la be and waste my time
Because chit chat and drinks it sir me not a damn thing
Take your clothes off and show me where the bed is
Instead of staring like you were 8 years old
Now I think the tone had gotten a little too snappy
And out of the bag she pulled a hippopotamus whip
She screamed: "Slave bow for your mistress!»
I said, " Oh, my god, what kind of woman?»
I turned around and I took my clothes
She reminded me too much about Indiana Jones
I said sweet little you I have to go
Because I think there's a train
I ran out the door, she was a little too bad
Now I stand here and dare not go home
Because if she's still there it's too big a risk
And I'm scared shitless of her dirty whip
So take and forget what you think and what you don't like
And check if she has WHIP when you go home with a pi
The other day when it was washing down
Did I take a walk alone
My stomach was empty, my money was spent
On a huge binge and a real escape
I stanced up and made stops at a Fredgaard shop
Stood and lamented a little to the pop music of the time
Time passed and my thoughts passed
And ended up at a nice little pastry shop
I had heard long enough on my screaming gut
So I fished out my last pair of single crowns
Was near knocked down by the heavenly smell
From the ingredients used here
The girl behind the counter she was beautiful and sweet
I whispered Can I get a student bread
She said sweet friend you can get more than that
You a perfectly reasonable guy as far as I can see
She leaned over the counter, put her hand on my arm
And without slinger la his finger on his bulging bosom
She said it's late and the store is empty
Turned the sign on the door and turned the key over
We went from whipped cream cakes and fragilite
I smiled because I knew what would happen next
We walked up a staircase, we walked one in a room
My heart was beating and I felt a bit stupid
Outside Nørrebrogade was dark and wet
And she looked at me in a weird way
Plusli I was no longer nervous
We met in a long and very heartfelt kiss
Knocked over in a bed and let things happen
We felt each other and our blood pressure rose
Plusli she said Listen calm down
I guess you remembered them there you know
Now the situation had become a bit complex
Because I wasn't really hooked on that safe sex
Then I told her Listen my friend
These things are not for us real men
Just relax and pull yourself together baby
And don't come here with that rubber dick
Her eyes went wild in a weird way
And she howled and she screamed like a stuck pig
Get the fuck out of here you slimy little bastard
Before I call someone who can grind your berth
My brain was dazed and my ass was bare
She screamed like crazy when I ran away
Fell down the stairs overturned into a cake rack
I opened the door and I ran for my life
I had screwed up, I had wasted my chance
And outside I was hit by an ambulance
I was in a coma for 14 days in an intensive care unit
While the doctors they fought to save my life
So take and forget what you think and what you don't like
And have the condoms ready when you at the pastry shop
Oh, here you go!