MC Bogy — Straßenreport song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Straßenreport" by MC Bogy.
Lyrics
Ich überlebte Zell’n und Klapsen und 'ne Menge falscher Atzen
Bin im Dschungel aufgewachsen, wo sie nach dein' Leben trachten
Atze, hier leben Ratten, die dich von hinten angreifen
Schlang’n, die dich umschleichen und versuchen, dich zu beißen
Man kann es vergleichen mit einem Neuzeit-Babylon
Fast jeder is' hier unten und probiert hochzukomm’n
Das is' kein Pseudoghettosong, nur ein Straßenreport
Ich will hier keinen verarschen, doch ich rede über Mord
Von Raub und Erpressung, Staub und Körperverletzung
Meine Stadt is' sehr krank und es gibt keine Rettung
Nach meiner eig’nen Einschätzung kann man kaum jemand trau’n
Und die Leute, die es machen, leben in ein' falschen Traum
Ich muss nich' weit weg schau’n, um das Ghetto zu seh’n
Atze, ich schau auf meine Stadt und kann das Ghetto versteh’n
Habe fast alles geseh’n, opferte Blut und Schweiß
Dieses Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Berlin is' eiskalt in bestimmten Situation’n
Sekunden entscheiden über dein Leben, es fliegen Patron’n
Einer geht zu Boden, es is' kein Gangstershit, das is' wohnen
Im 'nem Viertel, wo es Gangster gibt, hier riecht jeder den Lohn
Jeder wird betrogen für Kohle oder Drogen belogen
Hier verlierst du den Boden, nur die Starken bleiben ganz oben
Jeder is' hinterhältig, jeder hält sich, für 'n Held, ich
Verfluche eine Welt, in der Kälte mich überwältigt
Gesetze gelten nicht, nur Geld hat hier Gewicht
Du kannst niemandem trau’n, denn keiner hält, was er verspricht
Es hellt sich nicht auf vor meinen Augen, alles is' grau
Ich kann es nich' glauben, ich fühl mich wie in 'nem Bau
Ich will raus — mach die Scheißtür endlich auf
Wie lange soll ich noch warten? Es frisst mir Löcher in den Bauch
Ich verfechte meine Meinung, ich bitte nich' um Verzeihung
Ich prophezeie schönere Tage, warte auf Befreiung
Fragst du Bogy, wird er sagen, ich bin ein ehrlicher Mann
Der hinter dem steht, was er sagt, bis er beerdigt wird, Mann
Ich beerdige jeden Mann, der mich anpisst, mein Leben lang
Gebe ich einhundert Prozent und noch mehr, wenn ich kann
Das Leben is' ein Kampf und der Tod der Preis
Zeige niemals deine Angst, gib auf die ander’n ein' Scheiß
Benutze immer dein' Verstand, bleib immer Herr deiner Lage
Hast du das erkannt, mein Freund, kommen schönere Tage
Lyrics translation
I survived cell’n ' and slaps and a lot of false Atzen
I grew up in the jungle where they seek your life
Atze, here live rats that attack you from behind
Snakes that sneak around and try to bite you
You can compare it to a modern-day Babylon
Almost everyone is down here and tried hochzukomm’n
This is not a pseudo-ghetto song, just a road report
I don't want to fuck anyone here, but I'm talking about murder
Of robbery and extortion, dust and assault
My city is ' very sick and there is no rescue
According to my own assessment, you can hardly trust anyone
And the people who make it live in a ' false dream
I don't have to look far away to see the Ghetto
Atze, I look at my city and can understand the Ghetto
I saw almost everything, sacrificed blood and sweat
This life is ' a battle and death the prize
Life is ' a battle and death the prize
Never show your fear, give up the other a ' shit
Always use your ' mind, always remain master of your situation
Did you realize that, my friend, more beautiful days are coming
Berlin is freezing cold in certain situations,’n
Seconds decide on your life, it fly Patron'n
One goes to the ground, it's' not gangster shit, that's' living
In the ' NEM quarter, where there are gangsters, here everyone smells the reward
Everyone is cheated for coal or lied to drugs
Here you lose the ground, only the strong remain at the top
Everyone is sneaky, everyone thinks they're a hero, I
Curse a world where the cold overwhelms me
Laws do not apply, only money has weight
You can't trust anyone, because nobody keeps what he promises
It does not brighten before my eyes, everything is ' gray
I can't believe it, I feel like I'm in a building
I want out - open the fucking door finally
How long should I wait? It eats holes in my stomach
I defend my opinion, I do not ask for forgiveness
I prophesy fairer days, wait for deliverance
If you ask Bogy, he'll say I'm an honest man
Who stands behind what he says until he is buried, man
I bury every man who pisses on me all my life
I give one hundred percent and even more if I can
Life is ' a battle and death the prize
Never show your fear, give up the other a ' shit
Always use your ' mind, always remain master of your situation
Did you realize that, my friend, more beautiful days are coming