Mayol — Les mains de femmes song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Les mains de femmes" by Mayol.
Lyrics
Les mains des p’tites femmes sont admirables
Et toutes semblables
A des oiseaux
Elles agitent leurs doigts mignons et frêles
Comme des ailes
De passereaux
La fine menotte
Coud, pique, tricote
Quand elles se coiffent aussi
En faisant comme ceci
Leurs gestes sont toujours jolis
Quand elles jouent de l'éventail
Ou de leurs yeux avivent l'émail
Quand elles pianotent
Quand elles tapotent
Dégueulando
Barbissimo
Quand sur leur minois joli
Elles mettent la poudre de riz
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
J’adore les mains des p’tites fleuristes
Jolies artistes
En frais bouquets
Des fleurs tortillant vivement la tige
Leur main voltige
D’un air coquet
Même les cuisinières
Qui préparent, ma chère
Des p’tits plats succulents
Dont je suis très friand
Quand elles retrouvent leurs jupons
Quand elles mettent leurs gants mignons
Quand les coquettes
Baissent leur voilette
Quand elles taquinent
Leur mandoline
Quand elles placent leurs joyaux
Qu’ils soient vrais ou qu’ils soient faux
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
La vieille grand-mère aux mains tremblantes
Si caressantes
Aux tout-petits
Met ses lunettes qui vont lui permettre
De lire la lettre
Du petit-fils
Dans les colonies
Il sert la Patrie
Et priant pour l’absent
En un geste touchant
Les mains ridées vont se joignant
Consolant toutes les douleurs
Les mains de femmes sèchent les pleurs
Adroites et sûres
Pansent les blessures
Font faire dodo
Aux petits marmots
Quand, d’un geste généreux
Elles donnent aux malheureux
Je le proclame
Les mains de femmes
Sont des bijoux
Dont je suis fou
Lyrics translation
The hands of the Little Women are admirable
And all the same
A birds
They wave their cute and frail fingers
Like wings
Of sparrows
The end handcuffs
Sew, Stitch, knit
When they do their hair too
By doing like this
Their gestures are always pretty
When they play from the fan
Or from their eyes brighten the enamel
When they piano
When they Pat
Disgusting
Barbissimo
When on their pretty pussy
They put rice powder
I proclaim it
Women's hands
Are jewelry
Of which I'm crazy
I love the hands of the little florists
Pretty artists
In fresh bouquets
Flowers writhing brightly on the stem
Their hand twitching
Of a coquettish air
Even the cookers
Who are preparing, my dear
Succulent little dishes
Which I am very fond of
When they get their petticoats back
When they put on their cute gloves
When coquettes
Lower their veil
When they tease
Their mandolin
When they place their jewels
Whether they are true or false
I proclaim it
Women's hands
Are jewelry
Of which I'm crazy
Old granny with trembling hands
If stroking
To toddlers
Puts on his glasses that will allow him
To read the letter
Of the grandson
In the colonies
It serves the Fatherland
And praying for the absent
In a touching gesture
Wrinkled hands go joining
Consoling all pain
Women's hands dry crying
Dexterous and safe
Bandage wounds
Make dodo
To the little marmots
When, with a generous gesture
They give to the unfortunate
I proclaim it
Women's hands
Are jewelry
Of which I'm crazy