Maybebop — Kleiner grauer Falter song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Kleiner grauer Falter" by Maybebop.
Lyrics
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Suchend umkreist Du meiner Kerze Schein, der Dir ein Verlangen ist
Die Flamme gleißt so, dass Du sehnsuchtsvoll ergeben ihr bist
Und ringsum alles vergisst
Kleiner grauer Falter, ist, was Dich umtreibt
Gar der Wunsch, etwas and’res zu sein?
Hättest Du viel lieber ein bunteres Kleid
Wärst gern Schmetterling im Sonnenschein?
Lebst Du den Traum nur im Geheimen, hier im Schutze der Dunkelheit?
Hältst Du in Zaum nur Deinen Kummer, all die Schmach und den Neid?
Tröstest du Dein Herzeleid?
Ist es die Liebe, nach der Du Dich sehnst?
Quält Dich die Sehnsucht, dass Du fast verbrennst?
Willst Du in seligem Schmerze verglüh'n?
Soll Dein Herz goldene Funken versprüh'n?
Willst Du im strahlenden Licht neu erblüh'n?
Kleiner grauer Falter, Du meidest den Tag
Scheinbar magst Du das Sonnenlicht nicht
Kleiner grauer Falter, und trotzdem fliegst Du
Wenn es dunkel wird immer zum Licht
Lyrics translation
Little grey moth, you avoid the day
Apparently you don't like the sunlight
Little grey moth, and yet you fly
When it gets dark always becomes light
Seeking you encircle my candle light, which is a desire to you
The flame gleams so that you are longingly devoted to it
And all around forgets everything
Little grey moth, is what drives you around
Even the desire to be something different?
Would you much rather have a more colorful dress
Would you like to be a butterfly in the Sunshine?
Do you live the dream only in secret, here in the shelter of darkness?
Do you keep in check only your grief, all the shame and envy?
Do you comfort your heartbreak?
Is it the love you long for?
Does the longing torment you, that you almost burn?
Do you want to burn up in blissful pain?
Shall your heart radiate Golden sparks?
Do you want to bloom anew in the bright light?
Little grey moth, you avoid the day
Apparently you don't like the sunlight
Little grey moth, and yet you fly
When it gets dark always becomes light