Maybebop — Beim nächsten Mal song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Beim nächsten Mal" by Maybebop.
Lyrics
Ich denk Zuhause vor mich hin und finde eines ist ziemlich doof:
Ich mach Dir jetzt schon seit vielen Wochen so was von den Hof
Doch Du hältst mich auf kleiner Flamme, Du sagst, Du brauchst noch Zeit
Hör mal zu, ich wart' auf Dich doch keine halbe Ewigkeit!
Ich find Dich sch-sch-sch-sch-sch-sch-schnuckelig und sehr apart
Doch wie Du mich hier so hängen lässt, das is' echt keine Art
Leck mich am A, A, leck mich am B, leck mich am C, D, E, F
G, H, I, J, K, L, M, N, O, leck mich am Po!
Ich ruf Dich jetzt mal an, Du heuchlerische Lügnerin
Du, ich kann einfach nicht anders, so geladen wie ich bin:
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
O-O-Okay, ich wart' noch mit dem Anruf, doch bald is' echt vorbei
Um mich abzulenken geh ich in die nächste Bäckerei
Denn wenn ich Frust hab', dann tröst' ich mich mit süßen Leckerei’n
Ich will 'n Teilchen auf die Hand und reih mich in die Schlange ein
Endlich bin ich dran, da kommt 'ne alte Dame in den Laden
Und die sagt: «Ich will 'n Brot und ein Stück Butterkuchen haben.»
Ich denk: Was soll’n das, wie kann die mich so übergeh'n?
Und jetzt tut die auch noch so, als würde die mich gar nicht seh’n!
Die denkt ja wohl, ihr Alter wär'n Drängel-Privileg
Ey, es fehlt echt nicht mehr viel, gleich stell ich mich ihr in den Weg
Bei so was platzt mir echt der Kragen!
Dir werd' ich meine Meinung sagen;
Fast hätt' ich wirklich was gesagt — verlass Dich drauf, ich mach’s
Beim nächsten Mal
Beim nächsten Mal
Da kann die Alte was erleben
Beim nächsten Mal
Werd ich mir sowas nicht mehr geben
Also nee, also echt
Ich leg mir schon mal zurecht
Wie oft hab ich schon zurückgesteckt in meinem jungen Leb’n
Hab geschluckt, mich gebückt und wurde so oft nicht geseh’n
Hab mich immer wieder ärgern lassen wie die wilde Wutz
Doch der Tag wird kommen, da hau ich mal tierisch auf den Putz
Ihr denkt, mit mir könnt ihr’s ja machen, doch ihr werdet schon kapier’n:
Ich lass mich nich' zum devoten Idioten degradier’n
Nee, ich merke mir echt jede einzelne Abscheulichkeit
Und dann werde ich berühmt und dann tut es allen Leid
Dann bin ich nicht mehr niemand, ja, dann hab ich eine Band
Die wird sogar in der Zeitung (wenn auch ohne Bild) erwähnt
Und dann steh ich auf der Bühne und ihr alle staunt nicht schlecht
Ja, dann habt ihr richtig Angst — und die habt ihr auch zu Recht!
Denn dann zeige ich Euch allen, Mann, das wird so hammergeil
Als meinen Kommentar zu Euch mein nacktes Hinterteil!
Denn dann platzt mir echt der Kragen!
Man muss im Leben mal was wagen!
Oh Mann, das wär' so krass brutal…
Lass es raus, lass es raus!
Meint ihr echt? — Auf jeden Fall!
Lass es raus, lass es raus!
Was meint ihr hier überall?
Lass es raus, lass es raus!
Mein Körper ist zum Glück astral
Lass es raus, lass es raus!
Oder lieber von frontal?
Lass es raus, lass es raus!
Boah, das wär mal’n Skandal…
Lass es raus, lass es raus!
Ach was, ich mach’s, ist doch egal
Beim nächsten Mal!
Lyrics translation
I think home in front of me and find one is pretty stupid:
I do you now for many weeks so what from the farm
But you keep me on a low flame, you say you still need time
Listen, I wasn't waiting for you for half an eternity!
I find you sch-sch-sch-sch-Sch-cute and very apart
But how you leave me here so hanging, that's really no way
Lick me on A, a, lick me on B, lick me on C, D, E, F
G, H, I, j, k, L, m, N, O, lick my butt!
I'll call You now, You hypocritical liar
You, I just can't help being as loaded as I am:
With such a thing bursts me really the collar!
I'll tell you my opinion;
Almost I really said something-rely on it, I'll do it
Next Time
O-o-Okay, I was still with the call, but soon it's really over
To distract me I go to the next bakery
Because if I have frustration, then I comfort myself with sweet treats
I want a particle on my Hand and join the queue
Finally it's my turn, an old lady comes into the shop
And she says, " I want bread and a piece of butter cake.»
I think: what the Hell, How can she Pass Me By like that?
And now she pretends that she doesn't even see me!
She probably thinks her age is a pressing privilege
Ey, there is really not much missing, equal I stand in her way
With such a thing bursts me really the collar!
I'll tell you my opinion;
Almost I really said something-rely on it, I'll do it
Next Time
Next Time
Since the old can experience something
Next Time
I will not give me something more
So nah, so real
I'm getting ready
How many times have I already put back in my young life
I swallowed, bent down and was so often not seen
Have let me annoy again and again like the wild Wutz
But the day will come, because I hit Times beastly on the plaster
You think you can do it with me, but you'll get it:
I don't let myself down to the submissive idiot
No, I really remember every single abomination
And then I become famous and then everyone is sorry
Then I'm not nobody anymore, yes, then I have a Band
It is even mentioned in the newspaper (although without a picture)
And then I stand on stage and all of you are amazed not bad
Yes, then you are really afraid — and you are right!
Because then I'll show you all, man, that will be so awesome
As my comment to you my naked butt!
Because then my collar really bursts!
You have to dare something in life!
Oh man, that would be so grossly brutal…
Let it out, let it out!
Do you really mean? - Definitely!
Let it out, let it out!
What do you mean everywhere?
Let it out, let it out!
My body is fortunately, astral
Let it out, let it out!
Or rather from frontal?
Let it out, let it out!
Wow, that would be a scandal…
Let it out, let it out!
Oh what, I'll do it, it doesn't matter
Next time!