Maxi B — Tutto quello che ho song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tutto quello che ho" by Maxi B.
Lyrics
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Vi stringo la mano e mi presento come Maxi (SI!)
ma per tutti alla fine il mio nome è Maxi (B!)
di lugano, certo puoi dirlo forte
italiano certo puoi dirlo forte.
vivo al confine tra svizzera e italia
ma il cuore non sta ne da una parte ne dall’altra
io non porto divise, non mi divide, certo non divido
ma quale masse?! io credo nell’individuo
luoghi comuni, sappi mi infastidisce
la svizzera è pulita?! babbi vi ripulisce
odio i vostri modi fatti a stelle e strisce
perché fate le stelle dopo quattro strisce
di me vorrei parlartene con più scioltezza
ma c'è che ho sempre l’ansia e mi mangia in testa
perché ho la mia storia, una brutta bestia
perché voglio la storia e il nome in festa
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
prima giù ai palazzi sussidiati giù a varese
poi l’istituto e le sberle, date e prese
poi il lavoro, città, lugano city baby,
terra promessa? nà, terra di mezzo baby
così ho provato ho fatto anche il frontagliere
schiavo per 200 euro in più al mese
quindi ho fatto come fanno in molti sulle frontiere
nell’era canapai ho fatto il contrabbanSSSSHHH — scusate devo bere —
dicevo, che ho provato a fare i soldi le tasche piene
qui sembra manchi solo questo e tutto và bene
ho anche sgobbato sopra i libri, ho cercato di nutrirmi
la mente ma ho finito col mentirmi, sempre
perché ciò che studiavo mi ha reso un insetto qualificato
ma non certo meno schiavo
ora la musica, ho chiesto la sua mano
e se io non la mantengo, lei nemmeno ma almeno ci amiamo
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
Eh si sono uno di voi uno dei tanti
uno che poi, sta sia coi santi che coi bastardi
ossia a casa mia se hai i calli o studi filosofia
a casa mia non sbagli
io non parlo per te, parlo del mio, io non dico zio
io non imito io, ascoltati dov'è dio, dio mio
non parlo dei palazzoni, ma vengo dai palazzoni
e non parlo coi chiacchieroni, e sti blabla del rap italiano
tra bang bang, gang bang, io non so se è rap
ma qui non parla italiano (Maxi)
io non ho niente, nemmeno il vento
ho solo un nome, il mio nome io non lo svendo!
se il nome è tutto quello che ho non puoi togliermi niente che già non ho fino alla fine fino in fondo, ogni singolo giorno
come fosse l’ultimo
in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
chiaro? MaMaMaxi B in giro sanno che mi chiamo — Maxi B —
ad ogni stretta di mano — Maxi B —
qualunque posto in cui vado — Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Grazie a Lore per questo testo)
Lyrics translation
if the name is all I have you can't take away from me anything I don't already have to the end to the end, every single day
as if it were the last
I shake your hand and introduce myself as Maxi (yes!)
but for everyone in the end my name is Maxi (B!)
of lugano, of course you can say it loud
Italian sure you can say it loud.
I live on the border between Switzerland and Italy
but the heart is not on either side
I don't wear uniforms, it doesn't divide me, of course I don't divide
but what masses?! I believe in the individual
common places, know it bothers me
is Switzerland clean?! babbi cleans you up
I hate your star-studded ways.
why do you make stars after four stripes
I'd like to tell you more about myself.
but there is that I always have anxiety and it eats into my head
because I have my story, a bad beast
because I want the story and the name on the party
if the name is all I have you can't take away from me anything I don't already have to the end to the end, every single day
as if it were the last
first down to the subsidized buildings down in varese
then the Institute and the sberles, given and taken
then work, city, lugano City baby,
promised land? nà, Middle-earth baby
so I tried I also did the frontman
slave for 200 euros more per month
so I did as many on the borders do
in the hemp era I did the contrabansssshhh-sorry I have to drink —
I was saying, I tried to make money with my pockets full
here seems to be missing only this and everything is fine
I also swooped over the books, tried to feed myself
the mind but I ended up lying to myself, always
because what I was studying made me a qualified insect
but no less slave
now the music, I asked his hand
and if I don't keep her, she doesn't, but at least we love each other.
if the name is all I have you can't take away from me anything I don't already have to the end to the end, every single day
as if it were the last
Eh you are one of you one of many
one who is with both the Saints and the Bastards
or at my house if you have corns or studies philosophy
at my house you are not mistaken
I don't speak for you, I speak for mine, I don't say Uncle
I do not imitate me, listen to you where God is, my God
I'm not talking about the buildings, but I'm from the buildings.
and I don't talk to chatters, and you're blabla about Italian rap
between bang bang, gang bang, I don't know if it's rap
but here he does not speak Italian (Maxi)
I have nothing, not even the wind
I only have one name, I don't know my name!
if the name is all I have you can't take away from me anything I don't already have to the end to the end, every single day
as if it were the last
around know that my name is-Maxi B —
at every handshake — Maxi B —
wherever I go-Maxi B —
clear? MaMaMaxi B around know my name-Maxi B —
at every handshake — Maxi B —
wherever I go-Maxi B —
Bravo! MaMaMaxi B
(Thanks to Lore for this text)