Maxi B — Mai song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mai" by Maxi B.
Lyrics
Il giorno inizia comunque
e si chiude lo stesso
non siamo padroni del tempo
solo padroni di dargli un senso
Mi sono fatto un culo così
e non posso stare in panchina a guardare
gli altri giocare
mister! fammi entrare!
ho forza e motivazione
una maglia da onorare
ci metto piedi e polmoni
una palla da insaccare
il tempo stringe
qua bisogna inventarsi qualcosa
in campo solo mercenari
partita leziosa
e sti fighetti dai cappelli ingellati
ai miei tempi li avrebbero già asfaltati
altro che idolatrati
ho vinto battaglie da vero campione
ho sopportato colpi da retrocessione
ho orgoglio e cuore da mostrare a queste persone
quanto può far male la zampata di un vecchio leone
in culo a tutti sti milioni e procuratori
ai giornalisti servitori dei loro padroni
adesso entro e mando in palla i commentatori
ci son tre palle in campo
due sono i miei coglioni
Mai il fuoco spegnerò
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Mai il fuoco spegnerò
(come un guerriero che non lascia il suo posto)
questo mondo mi vuole bastardo
ma gli ideali che ho lui non li piegherà
Sul dizionario cerca Maxi
e troverai gigante
ecco perché sto con i grandi
e perché penso in grande
ho il sangue agli occhi
mentre gli altri qua si siedono
le cose che possiedi
poi alla fine ti possiedono
come la spocchia di tanti
senza fondamentali
rappers italiani
scendetemi a pisciare i cani
taglio le teste come in Seven
il vostro rap è un furto
ma vi è andata bene
Ocean Eleven
lo so dovrei fregarmene
ma sappi che
vorrei tornare a quando t’incontrai la prima volta
e andarmene
il rap è vivo
dici «E' morto come Nas»
la corda può spezzarsi
allora provaci col gas
il tempo è come un pass
e quando è passato
resti fuori
il tempo perso ti avverto non lo ritrovi
io quando scrivo un solo grido
o fai di tutto per morire
o fai di tutto per restare vivo
Mai il fuoco spegnerò…
Sono sempre stato un combattente
non mi hanno regalato niente
rispondo occhio per occhio
dente per dente
non mi spavento facilmente
non mollo la presa
ma a volte il sangue si gela
ed ecco pronto il colpo di scena
da quell’esame con quel risultato
non c'è più niente di scontato
tutto ha un altro significato
mi resto il tempo contato
count-down iniziato
ma non mi faccio ricattare da quest’ultimatum
non cambio il modo in cui prendo la vita
ogni giorno una sfida
io non mi arrendo mica
non è finita se non è finita
io c’ho una voglia infinita
orgoglio da belva ferita
e gira ancora la clessidra
non siamo padroni del tempo
ma ciò non toglie che possiamo
almeno dargli un senso
io onoro ogni secondo
ogni momento
sempre in alto
testa e mento
vi lascio questo testo
testamento
Mai il fuoco spegnerò…
Mai
Mai
(Grazie a Jack Costa per questo testo)
Lyrics translation
The day starts anyway
and it closes the same
we are not masters of time
just masters give it a sense
I fucked my ass like this
and I can't sit on the bench and watch
others play
mister! let me in!
I have strength and motivation
a shirt to honor
I put feet and lungs in it
a ball to bag
time is running out
here you have to invent something
in the field only mercenaries
leziosa match
and these frozen-hat pussies
in my day, they would have asphalted them.
other than idolized
I won real champion battles
I endured relegation blows
I have pride and heart to show these people
how much can the paw of an old lion hurt
in the ass to all his millions and prosecutors
to journalists servants of their masters
now I go in and send the commentators in the ball
there are three balls in the field
two are my balls
Never will the fire extinguish
this world wants me bastard
but the ideals I have he will not bend them
Never will the fire extinguish
(as a warrior who does not leave his place)
this world wants me bastard
but the ideals I have he will not bend them
On the dictionary search Maxi
and you'll find giant
that's why I'm with the big guys
and because I think big
I have blood in my eyes
while the others here sit
the things you own
then in the end they own you
as the face of so many
without fundamentals
Italian rappers
get me down and piss the dogs
I cut the heads like in Seven
your rap is a theft
but you did well
Ocean Eleven
I know I should give a shit.
but know that
I'd like to go back to when I first met you.
and leave
rap is alive
you say, " he died like Nas»
the rope may break
then try the gas.
time is like a pass
and when it passed
stay out.
the lost time I warn you do not find it
when I write a single Cry
or do anything to die
or do anything to stay alive
Never will the fire extinguish…
I've always been a fighter
they didn't give me anything.
I answer eye for eye
tooth for tooth
I don't scare easily
I won't let go
but sometimes the blood freezes
and here's the twist
from that exam with that result
nothing is taken for granted anymore
everything has another meaning
I'll stay the time counted
count-down started
but I'm not being blackmailed by this ultimatum.
I don't change the way I take my life
every day a challenge
I'm not giving up.
it's not over if it's not over
I have an infinite desire
pride from wounded beast
and turn the hourglass again
we are not masters of time
but that does not mean that we can
at least make sense of it
I honor every second
every moment
always high
head and chin
I leave you this text
Testament
Never will the fire extinguish…
Never
Never
(Thanks to Jack Costa for this text)