Max Raabe — Krank vor Liebe song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Krank vor Liebe" by Max Raabe.
Lyrics
Ich bin krank vor Liebe, ich schwank vor Liebe,
und ab und zu versteck 'ich mich im Schrank vor Liebe,
ich weiß es ist zum brüllen, könnte jeden Wunsch erfüllen.
Zeit Tage schon bin ich nicht richtig mehr im Kopf.
Ich bin schmal vor Liebe, ich mal vor Liebe,
ich würg mich ab und zu mit einem Shawl vor Liebe
ich weiß es klingt verrückt, ich bin mehr als entzückt
Ich habe dich nicht gesucht und doch gefunden,
du hast mich angesehen und ich war hin,
wegen dir lieg' ich nachts wach und zähl' die Stunden,
und weiß auch nicht mehr wie und was, warum?
Ich bin stumm vor Liebe, verdumm vor Liebe,
trage den Pullover falsch herum vor Liebe,
Ich könnte darauf wetten, ich bin nicht mehr zu retten,
Ich blöd' vor Liebe, tröt' vor Liebe,
es den ganzen Tag nur Schmörebröd vor Liebe,
Ich weiß es klingt banal, ich bin ein hoffnungsloser Fall,
Ich habe dich nicht gesucht und doch getroffen,
ich drehte mich nur um und da standst du Seit dem steh’n meine Fenster ständig offen,
ich krieg auch meine Türe nicht mehr zu.
Ich habe dich nicht gesucht und doch entdeckt,
du kamst von Nord, ich kam von Süd.
Seit dem ist die Welt für mich perfekt,
ich sing den ganzen Tag für dich mein Lied.
(Thanks to wim aarts for these lyrics)
Lyrics translation
I am sick with love, I waver with love,
and now and then I hide in the closet from Love,
I know it's for roaring, could fulfill any wish.
Time days I'm not really in my head anymore.
I am narrow with love, I times with love,
I choke myself from time to time with a Shawl with love
I know it sounds crazy, I'm more than delighted
I did not look for you and yet found you,
you looked at me and I was,
because of you I lie awake at night and count the hours,
and I don't know how and what, why?
I am dumb with love, dumb with love,
wear the sweater the wrong way with love,
I could bet I'm not saving anymore,
I'm stupid 'for love, comfort' for love,
it all day just Schmörebröd with love,
I know it sounds banal, I'm a hopeless case,
I was not looking for you and yet met,
I just turned around and there you stood since the stand ' n my windows constantly open,
I can't even close my door anymore.
I did not look for you and yet discovered,
you came from the North, I came from the South.
Since then, the world has been perfect for me,
I sing my song for you all day long.
(Thanks to Wim aarts for these lyrics)