Max Pezzali — Il treno song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Il treno" by Max Pezzali.
Lyrics
C'è stato un tempo in cui
son stato giovane
pensavo d’essere
forte ed infallibile.
Ma poi gli schiaffi che
la vita a volte dà
mi han fatto sciogliere
in un bagno di umiltà.
Mentre stavo li a riflettere
e a compiangermi
ho sentito che.
Arrivava un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Ne ho persi tanti ma ora non sbaglierò
ne ho persi tanti ma questo lo prenderò.
Stavo seduto qui
mentre passavano
coi passeggeri che
mi salutavano
i vetri tremano
sta arrivando già
luci appaiono
nell’oscurità.
Finalmente un treno
in velocità
come un suono che rotola e va.
Come un treno
che si porta via
come un tuono
tutto nella sua scia.
Come un treno
in velocità
come un suono
che rotola e va come un treno
che non ripassa più
e il mio treno
per fortuna sei tu.
(Grazie a Mattia per questo testo)
Lyrics translation
There was a time when
I've been young
I thought I was
strong and infallible.
But then the slaps that
life sometimes gives
they made me melt
in a bath of humility.
While I was thinking
and feel sorry for me
I heard that.
A train was coming
in speed
like a sound
rolling and going.
Like a train
that takes away
like a Thunder
all in his wake.
I've lost so many but now I won't go wrong
I've lost so many, but I'll take this.
I was sitting here
as they passed by
with passengers who
they said goodbye to me.
the glasses tremble
it's already coming
lights appear
in the dark.
Finally a train
in speed
like a sound that rolls and goes.
Like a train
that takes away
like a Thunder
all in his wake.
Like a train
in speed
like a sound
rolling and going like a train
that never comes back again
and my train
luckily it's you.
(Thanks to Mattia for this text)