Max Manfredi — Tra virtù e degrado song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Tra virtù e degrado" by Max Manfredi.
Lyrics
Chi vive in controluce e soffia sulla brace di una città
Senza leggere il giornale sa che musica fare
E prima o poi la fa
E lavora di lima sotto questo clima che è un tiro di dado
Per tutto il tempo che ha speso in un vicolo appeso
Tra virtù e degrado
Perché qui si vive a metà tra la fogna e la chiesa
In un odore denso di piscio e incenso che aleggia e pesa
E si mischia ai miasmi, ai fumi ed ai fantasmi di una trattoria
Poi s ingamba e cade
Su un ex voto di spade ai piedi di Maria
D estate senti frinire un fax di qualche ufficio assorto:
Ansia o maccaja nella zona buia di un angiporto
Tra le fibre ottiche e i rifiuti tossici
Qualche volta pensaci, pensaci
Che quando piove, piove viola
E la fognatura deve pur saltare
L acqua scova e scola la sua sepoltura rinascimentale
Quando torna il sole, viene quando vuole
Tra i mercati al caldo
Con la merce varia trovi il teschio di un Doria
Venduto in saldo
E dopo senti un bell assolo di sax, malinconico e bevuto
Mentre tenta il guado
Tra virtù e degrado dopo che è piovuto
Tra le ardesie magiche e i giardini pensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Ma chi vive senza voce nella noia atroce di una città
Sa che il mondo è fatto a scale
Ci si può far male, magari se lo fa
Si fa una bella preghiera ai bordi della sera
Ma sempre più di rado:
O Gesù d amore acceso
Non ti avessi mai offeso tra virtù e degrado
Ed è così, parola di Max, che qui si vive e si sogna:
L iride e l insetto vanno a braccetto senza vergogna
Tra le ardesie magiche e certi topi prensili
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, pensami anche tu
Qualche volta pensami, pensami, pensami
Qualche volta pensami, qualche volta, no
Lyrics translation
Who lives in the backlight and blows on the embers of a city
Without reading the newspaper knows what music to do
And sooner or later he does it
And it works hard under this climate that's a roll of the dice
All the time he spent in a hanging alley
Between Virtue and degradation
Because here you live halfway between the sewer and the church
In a thick smell of piss and incense that hovers and weighs
And it mixes with the miasms, the fumes and the ghosts of a trattoria
Then s ingamba and falls
On a former vow of swords at the feet of Mary
D summer you hear a fax of some absorbed office:
Anxiety or maccaja in the Dark Zone of an angiport
Between optical fibres and toxic waste
Sometimes think about it, think about it
That when it rains, it rains purple
And the sewer must jump
The water digs and drains its renaissance burial
When the sun comes back, it comes when it wants
Among the hot markets
With varied merchandise you find the skull of a Doria
Sold on sale
And then you hear a beautiful sax solo, melancholy and drunk
While attempting the Ford
Between Virtue and degradation after it rained
Among the magic slates and hanging gardens
Sometimes think of me, think of me, think of me
Sometimes think of me, think of me too
But who lives without a voice in the heinous boredom of a city
He knows the world is made to scale
You can hurt yourself, maybe if you do
There is a beautiful prayer at the edge of the evening
But more and more rarely:
O Jesus of love lit
I never offended you between Virtue and degradation
And it is so, Word of Max, that here you live and dream:
The iris and the insect go hand in hand without shame
Among the magic slates and certain press mice
Sometimes think of me, think of me, think of me
Sometimes think of me, think of me too
Sometimes think of me, think of me, think of me
Sometimes think of me, sometimes, no