Max Manfredi — Fado del dilettante song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Fado del dilettante" by Max Manfredi.
Lyrics
C'è odor di caldarroste
Le caldarroste dov'è che sono
Odor di caldarroste
Le caldarroste qui non ci sono
Ma son le cose nascoste
Che si preparano come un tuono
Son le cose nascoste
Hanno il profumo del tempo buono.
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di stagione
Me l’ha ordinato il medico
Un fado ad ogni cambio di esperienza
È un rimedio omeopatico
Contro la nostalgia
È un farmaco simpatico
Anche se può causare dipendenza.
Io sono nato a Genova
Funicolari ascensori e creuze
Io sono nato a Genova
Città viva di troppe attese
Non sono di Lisbona,
Non è Coimbra il mio paese
Nemmeno più sugli autobus
Mi sento l’animo portoghese.
Genova città ripida
Buone gambe per camminare
Flipper messo in bilico
Dove rotola un temporale
Città da cantautori
Per i ciclisti è micidiale
Se pisci sulle alture
Mezzo minuto e si inquina il mare.
Mio fado da dilettante
Un’altra strofa e poi metto punto
Ma c'è un’iride claudicante
Caduta dentro una macchia d’unto
E allora cantami l’amore
Finché c'è chi me ne dà lo spunto
E allora cantaci l’amore
Finché l’amore non ci avrà raggiunto.
Lyrics translation
There is odor of Redwood
The Redwoods where are they
Odor of rosehips
There are no redwoods here
But it's the hidden things
Who prepare like a Thunder
Are the hidden things
They smell good weather.
The doctor ordered it.
A fado at every change of season
The doctor ordered it.
A fado with every change of experience
It is a homeopathic remedy
Against nostalgia
It's a nice drug
Although it can cause addiction.
I was born in Genoa
Funicular lifts and creuze
I was born in Genoa
City alive with too much expectation
I'm not from Lisbon.,
Coimbra is not my country
Not even on buses anymore
I feel the Portuguese soul.
Genoa steep City
Good legs for walking
Pinball poised
Where a thunderstorm rolls
City by songwriters
For cyclists is deadly
If you piss on the heights
Half a minute and you pollute the sea.
My amateur fado
Another verse and then I put a period
But there is a claudicante Iris
Fall into a spot of grease
Then sing me love
As long as someone gives me a clue
Then sing us love
Until Love reaches us.