Max Manfredi — Cattedrali song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Cattedrali" by Max Manfredi.
Lyrics
Il tuo amico fa il finto francese e non vuole parlarti italiano
Ma tam mieux se sta zitto e ti tocca i capelli color zafferano
Ti racconta che Dio gli ha ordinato: «Costruiscimi una cattedrale»
Tu lo ascolti senza buone ragioni e non ti chiedi nemmeno dove vuole arrivare
Sono meglio i capelli a caschetto perché il Mille dovrà pur venire
Con il vin champenoisee messo in ghiaccio per brindare al tuo dolce dies irae
Porti calze listate di nero su gambe di vedova ballerina
E se sogni, sogni cani di pietra che ti hanno in custodia da quand’eri bambina
Te lo porti in un posto di fumo dove il liscio si allaccia alla vita
Le comparse hanno l’aria distratta come angeli in libera uscita
Alla settima birra si scalda, non la smette più di straparlare
Tu gli ridi negli occhi e gli dici: «Una notte non basta alla tua cattedrale»
«Sta a sentire io disegno i pinnacoli coi pennini rubati alle ali
Degli aerei di carta impigliati nell’orecchio di pietra dei cani
E poi son convenzionato con tutto l’inferno, frati, massoni e cazzuole
Faccio prima delle luci dell’alba con la dinamo rossa che scavalcano il sole»
Al mattino la schiena del letto sono guglie del tuo medioevo
E voi due su vertigine quieta come l’Eden di un bassorilievo
E la notte, la notte risuona come cori e navate di cattedrali
E anche i diavoli sono spariti dietro i loro cappelli di vecchi giornali
Lyrics translation
Your friend is pretending to be French and doesn't want to speak Italian to you
But tam mieux if he's quiet and touches your saffron hair
He tells you that God commanded him: "build me a cathedral»
You listen to him for no good reason and do not even wonder where he wants to go
The hair is better than the helmet because the Thousand will have to come
With champenoisee wine put on ice to toast your sweet Dies irae
Wearing black stockings on widow dancer's legs
And if you dream, you dream stone dogs that have you in custody since you were a child
You take it to a smoky place where the smooth one ties to life
The extras look distracted like angels in free release
At the seventh beer he warms, he does not stop talking
You laugh in his eyes and say, " one night is not enough at your Cathedral»
"You hear me draw the pinnacles with the stolen nibs on the wings
Of the paper planes entangled in the stone ear of the dogs
And then I am contracted with all hell, Friars, Freemasons and trowels
I do before the dawn lights with the red Dynamo overtaking the sun»
In the morning the back of the bed are spires of your middle ages
And you two on quiet vertigo like the Eden of a bas-relief
And the night, the night resounds like choirs and aisles of cathedrals
And even the Devils disappeared behind their old newspaper hats