Mauvais Acte — Une Lettre D'en Dedans song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Une Lettre D'en Dedans" by Mauvais Acte.
Lyrics
D’mande moi pas pourquoi, on rap nos vies sur des musiques tristes
C’est sur la dope et sur nos beat que notre public trip
J’marche dans l’street j’mallume une fusible shit, j’observe,
J’me sens dans un musée d’cire,
J’voudrais être un gun, pour tirer les vers grillés qui s’réveille
Mais qu’est-ce qu’y’espérait, qu’j’oublie mes rêves?
La vie s’t’un casse-tête
La tête dure sur vous, crève
J’va pas m’sauver plus tard, envoyez chier les chiens qui m’surveille
L’arme sous survette, on s’tient prêts, vrai, sous l’mic j’ment juste si j’leur
dis qu’j’ai rien fait
La rue est infect comme la substance dans l’sang
Y pense qu’y’a juste la mauvaise influence dans l’son
Dans l’fond tu l’sens, qu’c’est semblable à c’que tu vis, la véritable preuve
qu’ta juré d’vant l’jury
R.Y.M.Z c’est naturelle c’est la tuerie, c’est fait avec la faim,
la soif la foi et la furie
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
(Yo, yo…) C’est juste une lettre en provenance de l’intérieur
J’ai besoin d’vivre là où l’existence est bien meilleure
J’ai pas la tête à placoter, ni faire la conversation
J’espère que Dieu va m’pardonner toutes mes mauvaises actions
Voudriez-vous dire à ma famille qu’ils me manquent énormément?
Pis dites aux jeunes de mon quartier qu'ça sert à rien d’faire comme les grands
Parce que tout est dans ta cage, tu fermes ta gueule et tu traînes ta haine
La rage attire la rage quand t’es seul avec toi-même
Wassup à mes chums quand vous lirez ma lettre,
Dites leur que mon album est retiré des tablettes
J’ai choisi l’rime plutôt qu’l'éducation, maintenant j’suis seul avec mon nom
pis ma réputation
(Han.) Avec les charges qui m’pendent au bout du nez j’ai d’la misère à
m’situer j’ai l’goût d’fourrer j’ai l’goût d’tuer
C’est juste normal si tu m’vois pu din shows, silvouplait dites à ma mère qu’on
va s’revoir bientôt…
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Mauvais Acte… Souldia 1−8-7)
Une lettre d’en dedans…
Une lettre d’en dedans… (Ça vient du coeur est-ce que tu l’sens?
Quand l’stylo pleure c’est comme du sang…)
À coeur ouvert, c’tune lettre d’en dedans
C’est p’tête ma dernière, j’remet l’pansement
Style égocentrique j’vise la perfection
Les mots font du fric selon la perception,
On embarque dans son propre jeu, manipulé mais cette manie j’l’ai pu,
non chu pu habitué
J’ai envi d’tuer, tu veux un beat bébé? S’t’un, retour à la source où l'???
Yo, j’repars à l’attaque, j’viens, mêler les cartes
Si j’crève demain, j’aurai, laisser des marques
J’ai pas cesser l’rap, j’ai pris un peu d’recul
J’ai pas baisser mes cartes, méfiant, ouais j’le suis plus
Le mal me suit d’proche, du sale et gros bras
J’ai passer du temps seul, j’ai laisser du sang au sol
J’rédige cette lettre, j’referme le livre
Pour l'écrire, j’ai besoin d’le vivre
Bienvenu dans mon univers, où j’laisse parler ma plume
On a chercher la lumière, on a confronter la brume
La tête dans les nuages, on a marché sur la lune,
On a pas pu rester sage paski fallait chercher la thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)
Lyrics translation
Don't tell me why, we rap our lives on sad music
It is on the dope and on our beats that our audience trip
I walk in the street I mallume a fuse shit, I observe,
I feel in a wax museum,
I'd like to be a gun, to shoot the roasted worms that wakes up
But what did you expect, that I forget my dreams?
Life's a puzzle
Head hard on you, die
I'm not going to save myself later, send shit to the dogs who are watching me
The weapon under survives, we stand ready, true, under the mic I lie just if i them
say I didn't do anything.
The street is infected as the substance in the blood
Think there's just the bad influence in the sound
Deep down you feel it, that it is similar to what you live, the real proof
let your jury vant the jury
R. Y. M. Z it's natural it's killing, it's done with hunger,
thirst faith and fury
A letter from within…
A letter from within... (bad act ... Souldia 1-8-7)
A letter from within…
A letter from inside ...(it comes from the heart do you feel it?
When the pen cries it's like blood…)
(Yo, yo...) it's just a letter from the inside
I need to live where existence is much better
I don't have the head to place, or make the conversation
I hope God will forgive me all my bad deeds
Would you tell my family I miss them so much?
Worse tell the young people in my neighborhood that it's no use doing like the big ones
Because everything is in your cage, you shut your mouth and you drag your hate
Rage draws rage when you're alone with yourself
Wassup to my chums when you read my letter,
Tell them my album is removed from the tablets
I chose rhyme rather than education, now I'm alone with my name
worse my reputation
(Han.) With the loads hanging at the tip of my nose I have misery to
I have the taste of stuffing I have the taste of killing
It's just normal if you see me PU din shows, silvouplait tell my mother that we
see you soon…
A letter from within…
A letter from within... (bad act ... Souldia 1-8-7)
A letter from within…
A letter from inside ...(it comes from the heart do you feel it?
When the pen cries it's like blood…)
Open-hearted, it's a letter from within
This is my last head, I put the bandage back
Self-centered Style I aim for perfection
Words make money according to perception,
We embark on his own game, manipulated but this mania I could,
not chu PU accustomed
I wanted to kill, you want a beat baby? S'un, back to the source where the???
Yo, I go back to the attack, I come, mix the cards
If I die tomorrow, I will, leave marks
I didn't stop raping, I took a step back
I did not lower my cards, suspicious, yeah I am more
Evil follows me closely, from the dirty and big arm
I spend time alone, I leave blood on the ground
I write this letter, I close the book
To write it, I need to live it
Welcome to my universe, where I let my pen speak
We seek the light, we confront the mist
Head in the clouds, we walked on the moon,
We couldn't stay wise paski had to look for the thune
(Thanks to Jasmin Leroux for these lyrics)