Mauro Calderon — Funiculli - Funiculla song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Funiculli - Funiculla" by Mauro Calderon.
Lyrics
Aissera, Nanninè, mme ne sagliette,
Tu saje addò? Tu saje addò?
Addò 'sto core 'ngrato cchiù dispiette
Farme nun pò, farme nun pò.
Addò lo ffuoco coce, ma si fuje,
Te lassa stà, te lassa stà.
E nun te corre appriesso e nun te struje
Sulo a guardà, sulo a guardà.
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Nèh, jammo! Da la terra a la montagna,
'No passo nc'è, 'no passo nc'è.
Se vede Francia, Proceta, la Spagna
E io veco a te, e io veco a te!
Tirate co li ffune, 'nditto 'nfatto,
'Ncielo se va, 'ncielo se va.
Se va comm’a lo viento e, a ll’intrasatto,
Guè, saglie sà, guè, saglie sà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Se n'è sagliuta, oje nè, se n'è sagliuta
La capa già, la capa già.
È ghiuta, po' è tornata, po' è venuta,
Sta sempe ccà, sta sempe ccà.
La capa vota, vota attuorno,
Attuorno a te, attuorno a te.
Lo core canta sempe 'no taluorno:
Sposammo, oje nè, sposammo, oje nè!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Ncoppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funiculì, funiculà!
'Ncoppa jammo, jà,
Funiculì, funiculà!
Lyrics translation
Aissera, Nannine, mme ne sagliette,
You saje addò? You saje addò?
Add 'this core'
Get me a little, get me a little.
Addo Lo Fuoco coce, but ran away,
You're tired, you're tired.
And nun Te runs apriesso and nun Te struje
Sulo a guarda, sulo a guarda.
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
'Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!
No, jammo! From the earth to the mountain,
'No Passo NC', 'no passo NC'.
If you see France, Proceta, Spain
And I'll veer to you, and I'll veer to you!
Pull it together, 'n'ditto' nfatto,
'Ncielo se va,' ncielo se va.
If it goes like the wind, and if it goes like the wind, and if it goes like the wind, and if it goes like the wind,,
Guè, saglie sa, guè, saglie sa!
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
'Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!
She sated, oje nor, she sated
The head already, the head already.
It's nice, it's back a little, it's come a little,
It's always like this, it's always like this.
The capa votes, votes actuorno,
I actualize you, I actualize you.
The core always sings ' No taluorno:
We married, oje neither, we married, oje neither!
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Jammo, jammo,
'Noppa jammo, jà!
Funiculì, funiculà,
Funicula, funicula!
'Noppa jammo, jà,
Funicula, funicula!