Maurice Fanon — Le chiffon bleu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Le chiffon bleu" by Maurice Fanon.
Lyrics
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde un peu, on dirait qu’il pleut
Je m’y promène comme chien mouillé
Flairant ta peine à tes souliers
Temps de carême, faim de t’aimer
Tes larmes mêmes sont mon collier
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
On dirait le ciel qui se casse en deux
Sur la Mer Morte, à mon bateau
Tes yeux apportent le vent nouveau
Derrière la porte mon vieux manteau
Nous fait escorte sans dire un mot
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Mille cigales ne chantent pas mieux
Sous les arcades, marchant par deux
Chantent les bardes en habit bleu
Je me hasarde, tu bats des yeux
Si je m’attarde à tes cheveux
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi bien quand j’y mets les miens
T’en as des yeux, mon p’tit chiffon bleu !
Regarde-moi mieux, je suis au milieu
Lyrics translation
You got eyes, you little blue rag!
Look, it looks like it's raining.
I walk around like a wet dog
Smelling your pain in your shoes
Time of Lent, hungry to love you
Your very tears are my necklace
You got eyes, you little blue rag!
Looks like the sky is breaking in half
On the Dead Sea, To my boat
Your eyes bring the new wind
Behind the door my old coat
Makes us escort without saying a word
You got eyes, you little blue rag!
A thousand cicadas do not sing better
Under the arcades, walking by two
Sing the bards in blue dress
I venture, you blink
If I dwell on your hair
You got eyes, you little blue rag!
Look at me when I put mine in.
You got eyes, you little blue rag!
Look at me better, I'm in the middle