Maurane — Trop forte song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Trop forte" by Maurane.
Lyrics
On est toujours trop quelques chose ou pas assez
Toutes ces portes à pousser larges comme des chas d’aiguilles
Les barrages à passer, faudrait être une anguille
Un peu maigre, un peu lisse pour rentrer comme Alice
Au pays merveilleux, au pays merveilleux
On nous farcit les yeux sur affiches, sous vitrines
Espèces de drôles de tiges qui se collent des vertiges
A force d'être au régime
On est toujours trop quelque chose
Trop ou pas assez, trop ou pas assez
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’ai connu toutes les appellations contrôlées
Dès la cour de récréation, ça trempe le caractère
La bonhomie des grosses, c’est rien que de la colère
Stockée sous la peau, sous la peau
On a même inventé des mots de remplacement pour mieux nous insulter
Corrects politiquement, t’es pas grosse, non t’es ronde, corpulente, enveloppée
L’hypocrisie du monde aussi je la connais, je la connais
J’suis trop forte, moi j' suis trop forte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
J’suis trop forte, j’en suis pas morte
Je connais la chanson; bien sûr ils ont raison
Alors je le dis aussi, j’suis trop forte
J’suis vraiment trop forte d'être arrivée jusqu’ici
D'être arrivée jusqu’ici
Ici, d'être arrivée jusqu’ici
(Merci à Moutarde pour cettes paroles)
Lyrics translation
We are always too few or not enough
All these doors to push wide like needles
The dams to pass, would have to be an eel
A little skinny, a little smooth to fit in like Alice
To the wonderful country, to the wonderful country
We are stuffed our eyes on posters, under Windows
Funny species of rods that stick vertigo
By being on a diet
We're always too much of a thing
Too much or not enough, too much or not enough
I'm too strong, I'm too strong
I know the song; of course they're right
So I say it too I'm too strong
I'm really too strong to make it this far
I have known all the controlled appellations
From the playground, it quenches the character
The bonhomie of the fatties is nothing but anger
Stored under the skin, under the skin
We even invented substitute words to better insult us
Politically correct, you're not fat, you're not round, full-bodied, wrapped
The hypocrisy of the world too I know it, I know it
I'm too strong, I'm too strong
I know the song; of course they're right
So I say it too, I'm too strong
I'm really too strong to make it this far
I'm too strong, I'm not dead
I know the song; of course they're right
So I say it too, I'm too strong
I'm really too strong to make it this far
To be here
Here, to have arrived so far
(Thanks to mustard for these words)