Maurane — Quand Les Sangs song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Quand Les Sangs" by Maurane.
Lyrics
Tu veux sauter haut
Aussi droit et fier
Qu’un guerrier Massaï
Qui quitte la terre
Ou vivre sous l’eau
Etre presque un poisson
Comme un pêcheur de perles
Des îles au grands fonds
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux parler aux arbres
Comme un sorcier du Zaïre
Comme un chaman indien
Rêver et guérir
Pouvoir chanter le blues
Ou surfer à Hawaï
Etre un berger tranquille
Sur les monts Altaï
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges…
Tu veux voir un jour
Un peu tous ces gens
Dans les yeux d’une fille
Les jeux d’un enfant
Et sentir enfin
Comme un parfum d’ensemble
Redevenir un tout
À qui rien ne ressemble
Quand les sangs, les sangs se mélangent
Quand les rêves s'échangent
Et nous viennent les anges
(Tous les hommes s’arrangent)
Lyrics translation
You wanna jump high
Also straight and proud
That a Massai warrior
Who leaves the Earth
Or live underwater
Being almost a fish
Like a pearl fisherman
From islands to the deep
When the blood, the blood mixes
When dreams exchange
And angels come to us…
You want to talk to the trees
Like a sorcerer from Zaire
Like an Indian shaman
Dreaming and healing
Singing the blues
Or surf in Hawaii
Being a quiet Shepherd
On the Altai Mountains
When the blood, the blood mixes
When dreams exchange
And angels come to us…
You want to see one day
A little all these people
In the eyes of a girl
A child's games
And finally feel
As a whole fragrance
Becoming a whole again
Who Nothing looks like
When the blood, the blood mixes
When dreams exchange
And angels come to us
(All men arrange)