Matti Nykänen — Mäkikotka ja häkkilintu song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Mäkikotka ja häkkilintu" by Matti Nykänen.
Lyrics
Kertosäe:
Ennen mäkikotka nyt vain häkkilintu
Näin joskus elämässä lento, katkeaa
Ennen mäkikotka nyt vain häkkilintu
Kun liikaa etunojaan poika ratkeaa
Sukset meni ristiin
Lento ranttaliksi
Tuomariston pisteet
Muuttui kuukausiksi
On kakolakin mäki, vaan ei suuren suuri
Ja hyppyriä korkeampi muuri
On kakolakin mäki, vaan ei suuren suuri
Ja hyppyriä korkeampi muuri
Kertosäe
Oudot telemarkit
Tein mä melkeen notkoon
Liukkain suksin liu’uin
Elämäni rotkoon
Ja nouseminen sieltä, vaatii ponnistusta
Käy elämäkin joskus urheilusta
Ja nouseminen sieltä, vaatii ponnistusta
Käy elämäkin joskus urheilusta
Kertosäe
Ratkeaaaa…
Kultamitalia, ei nyt ojennettu
Ranteisiini rauta, lukoin varustettu
Ja eise rauta kelpaa, kanikonttorissa
Voi sillä rahastaa vain muistelmissa
Ja eise rauta kelpaa, kanikonttorissa
Voi sillä rahastaa vain muistelmissa
Kertosäe (2x)
Lyrics translation
Chorus:
Before the Eagle, now only a caged bird
This is how sometimes in life a flight, breaks
Before the Eagle, now only a caged bird
When too much of his interests is resolved
Skis crossed.
Flight to Rantal
Jury score
Turned into months
There is a Kakolak Hill, but not a great one
And a wall higher than the jumpers
There is a Kakolak Hill, but not a great one
And a wall higher than the jumpers
Chorus
Weird telemarks
♪ I made it into a hollow ♪
I slid with my skis
My life in the gorge
And getting out of there, it takes effort
Go to sports sometimes
And getting out of there, it takes effort
Go to sports sometimes
Chorus
Solve the problem…
Gold medal, not handed now
Iron on my wrists, with locks
And eise rauta will do, in the pawn shop
You can only monetize it in memoirs
And eise rauta will do, in the pawn shop
You can only monetize it in memoirs
Chorus (2x)