Matti Johannes Koivu — Laulu pohjoisesta song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Laulu pohjoisesta" by Matti Johannes Koivu.
Lyrics
Kuule kuinka lauletaan pohjoisesta
Metsistä, järvistä ja soista
Kuinka ne syntyivät tyhjästä
Ja kasvoivat uroteioista
Kuinka meillä on valo joka yöhön jää
Ja pimeys joka liian varhain yllättää
Olen laulanut nuo samat laulut
Mutta nähnyt erilaisen maailman
Siks laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka ovet öisin suljetaan
Laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka pelko jälleen otteen saa
Vaikka laulaisin synkimmästä talvenkurusta
Synkin laulu se kertoo suljetuista rajoista
Se on laulu pohjoisesta
Kuule kuinka luonto muuttaa kulkijaa
Ja kuinka hyvin raha maahan jakaa
Ja tiedä kuinka erilailla nähdä
Voi maiseman jota kaksi rakastaa
Kun kuuntelet honkia isänmaan
Niin muualla ne ovat puita vaan
Kun puhut isistä, en tiedä mistä
Kivestä olet syntynyt
Siks laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka ovet öisin suljetaan
Laulan pohjoisesta
Ja siitä kuinka pelko jälleen otteen saa
Mut vaikka laulaisin synkimmästä talvenkurusta
Synkin laulu se kertoo suljetuista rajoista
Se on laulu pohjoisesta
Lyrics translation
Hear us sing from the North
Forests, lakes and swamps
How they came out of nowhere
And grew out of feats
How do we have light every night?
And the darkness that too soon surprises
I've sung those same songs.
But seen a different world
♪ I sing from the North ♪
And how to close doors at night
I sing from the North
And how fear takes hold again
Even if I'm singing about the darkest winter snorkelling.
The darkest song it's about closed borders
It's a song from the North
Hear how nature changes the traveller
And how well money into the country to share
And know how different to see
Oh, the landscape that two love
When you listen to honk in the Fatherland
So elsewhere they are trees but
When you talk about fathers, I don't know what
From the rock you are born
♪ I sing from the North ♪
And how to close doors at night
I sing from the North
And how fear takes hold again
But even if I was singing about the darkest of winter fur
The darkest song it's about closed borders
It's a song from the North