Matthias Reim — Egal Was Kommt song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Egal Was Kommt" by Matthias Reim.
Lyrics
Heut Morgen kam das Urteil mit der Post.
Noch einmal weinen und dann ist damit auch Schluss.
Sie wird jetzt stark sein, das hat sie sich so oft geschworen.
Schon für die Kleinen, 2 Jahre alt, eins ungeboren.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Sie war noch jung und hat ihm
doch so vertraut.
Hat sich und ihm im Traum ein Märchenschloss gebaut.
Ein kleines Haus am Rand der großen Stadt.
Wird´s niemals geben weil sie nicht mal Arbeit hat.
Was wird werden, was wird kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
Sie staubsaugt los, mit Tränen im Gesicht.
Der versprochene Scheck von ihm kam heute wieder nicht.
Sie schlißt die Augen, träumt sich in ´ne bessere Welt.
Wo einer wartet, der für immer zu Ihr hält.
Was wird werden, was wirk kommen, was wird sein.
Egal was kommt und wie hart die Zeit auch wird.
Sie geht niemehr auf die Knie.
Und sie sagt sich, wenn die Angst Ihr Herz berührt: Es geht weiter,
immer weiter irgendwie.
Kapitulieren werd ich nie.
(Dank an Sabrina für den Text)
Lyrics translation
This morning came the verdict by mail.
Cry again and then it's over.
She will be strong now, she has sworn to herself so many times.
Already for the little ones, 2 years old, one unborn.
What will become, what will come, what will be.
She was still young and gave him
yet so familiar.
Has built himself and him in a dream a fairytale castle.
A small house on the edge of the big city.
Will never give it because she doesn't even have work.
What will become, what will come, what will be.
No matter what comes and how hard the time gets.
She never gets down on her knees.
And she says to herself when fear touches her heart: it goes on,
always continue somehow.
I will never surrender.
She vacuums, with tears on her face.
The promised check from him did not come today again.
She closes her eyes, dreams herself into a better world.
Where one waits, who keeps to her forever.
What will become, what will come, what will be.
No matter what comes and how hard the time gets.
She never gets down on her knees.
And she says to herself when fear touches her heart: it goes on,
always continue somehow.
I will never surrender.
(Thanks to Sabrina for the Text)