Matteo Becucci — La Cucina Giapponese song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "La Cucina Giapponese" by Matteo Becucci.
Lyrics
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai
presa dai corsi di cucina non hai
sensi di colpa
con la mia testa divisa in due
penso a una vita senza di te
la soluzione ai miei perché
ha una ricetta che non c'è
Dentro i libri accanto al letto
leggi sola e nel silenzio
le ricette di cucina giapponesee.
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Ritrovo a casa ogni venerdì
la stessa cena fredda per due
non ho ragioni per restare qui
e non so più le tue
le parole che ti dirò
so che tu non le capirai
ma un po' di ghiaccio sopra il livido
che non guarisce mai
le risposte ai miei silenzi
non le trovi dentro ai libri
di ricette di cucina giapponese
Questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
è solamente distrazione
E come l’ultima dei samurai
con le tue mani mi uccidi
na na na naa…
questa vita fra i cuscini
sa di sushi e di sashimi
sopra questo letto ormai ci nevica
lo senti il freddo che fa
la cucina giapponese
così bella in superficie
è solamente un’illusione in più
di sazietà
Sono ancora fuori di me
chissà perché non parliamo mai.
Lyrics translation
I'm still out of my mind
who knows why we never talk
taken from cooking classes you do not have
guilt
with my head split in two
I think of a life without you
the solution to my why
has a recipe that is not there
Inside the books by the bed
read alone and in silence
recipes of Japanese cookingand.
This life between the pillows
it tastes like sushi and sashimi
over this bed it snows now
you feel the cold it is
Japanese cuisine
so beautiful on the surface
it's just an extra illusion
of satiety
Meet at home every Friday
the same cold dinner for two
I have no reason to stay here.
and I don't know yours anymore
the words I'll tell you
I know you won't understand them.
but a little ice over the bruise
that never heals
answers to my silences
you can't find them in the books.
list of recipes of Japanese cuisine
This life between the pillows
it tastes like sushi and sashimi
over this bed it snows now
you feel the cold it is
Japanese cuisine
so beautiful on the surface
it's just an extra illusion
it's just distraction.
And as the last of the samurai
with your hands you kill me
na na na na…
this life between the pillows
it tastes like sushi and sashimi
over this bed it snows now
you feel the cold it is
Japanese cuisine
so beautiful on the surface
it's just an extra illusion
of satiety
I'm still out of my mind
I wonder why we never talk.