Massiv — Sternenstaub song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Sternenstaub" by Massiv.
Lyrics
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Selbst wenn du tausen Meilen entfernt bist,
blick ich zum Himmel, Engel
und stellmir vor, dass du genau dieser Stern bist
und hoff', dass du auch zu diesem stern blickst,
du bist so nah, obwohl du fern bist.
Es ist der Schlag wenn dich die Sehnsucht trifft,
schließ deine Augen Engel und stell dir vor,
dass dich der Stern küsst.
Das ist Massiv mit einer leichten Priese Sternenstaub,
wenn ich dir fehl', zieh ich dich zu den Sternen rauf.
Ich hol' die Steine aus dem Leben und kehr' die Scherben auf,
damit du sorgenfrei mit mir mitten in die Sterne schaust.
Ich begleite dich auf all' die hohen Berge hinauf,
tiefe Täler sind kein Hindernis, wenn du mir vertraust.
Es ist ne menge passiert, ich wäre jetzt gerne bei dir,
ich schrieb dieses Lied für dich auf einem Sternenklavier.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und falls wir uns nie wieder sehen, da bleibt wenigstens zu Erinnern
und der hellerstrahlte Stern,
der für dich da oben steht.
Wie gerne hätte ich mit dir ne' wünderschöne Nacht verbracht
und dich zu küssen unterm' wunderschönen Sternendach.
Hey guck ne Sternschnuppe,
Prinzessin wünsch dir was, ich küss dich wach.
Die Sterne fliegen durch die Nacht.
Wir stehen über den Laternen auf der Straße nachts,
ich bin bei dir wie Sonne, Mond und Sternenstaub.
Es ist schwer jemanden zu lieben, der erst kommt und geht,
doch blick nach oben, weil du einfach in den Sternen stehst.
Du kommst nicht ab vom Wind,
weil der Wind dich dreht.
Der Horizont ist wie ein Spiegel um dich an zu sehen.
Hey, du kannst mich selbst durch schwarze, dunkle Wolken sehen.
Ich starr' solange zum Himmel, bis all die Wolken gehen.
Schließ deine Augen Engel,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Du brauchst kein Teleskop um mich zu sehen.
Du wirkst verträumt, denn es ist echt wunderschön.
Es funkelt Hell, nein es ist kein Phänomen,
greif nach den stern’n, guck wie du den Stern bewegst.
Der eine Stern begleitet dich auf deinem Weg,
Er bleibt ein Leben lang für dich da oben stehen.
Schließ deine Augen,
unser Leben ist wie ein Traum.
Spann deine Flügel auf und flieg zu all den Sternen hinauf.
Schau wie er funkelt,
er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst und küsst.
Er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Bleibt ganz nah bei dir und du spürst nur wie er dich küsst.
Und wie er funkelt, er ist so hell der Stern.
Du kannst ihn sehn', er ist nicht weit entfernt,
du kannst ihn spürn', denn er bringt dir Glück.
Schließ deine Augen Engel, und schau,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst,
wie er dich küsst.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Lyrics translation
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss
Even if you're a thousand miles away,
I look to heaven, Angel
and imagine that you are exactly that Star
and hope you look at this star too,
you are so close even though you are far away.
It's the blow when the longing hits you,
close your eyes angel and imagine,
that the star kisses you.
This is massive with a light pinch of stardust,
if I fail you, I will drag you up to the stars.
I pick up the stones from life and sweep up the shards,
so that you look carefree with me in the middle of the stars.
I'll accompany you up all the high mountains,
deep valleys are no obstacle if you trust me.
A lot has happened, I would like to be with you now,
I wrote this song for you on a star piano.
Close your eyes angel,
our life is like a dream.
Unfasten your wings and fly up to all the stars.
Look how he sparkles, he is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing and kissing you.
He is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing you.
And if we never see each other again, at least we have to remember
and the bright star,
who stands up there for you.
How gladly I would have spent with you a beautiful night
and to kiss you under the' beautiful star roof.
Hey look ne shooting star,
Princess make a wish, I kiss you awake.
The stars fly through the night.
We stand over the lanterns on the street at night,
I am with you like sun, moon and Stardust.
It's hard to love someone who just comes and goes,
but look up, because you are standing in the stars.
You don't come off the Wind,
because the Wind turns you.
The horizon is like a mirror to look at you.
Hey, you can see me myself through black, dark clouds.
I stare at the sky until all the clouds go.
Close your eyes angel,
our life is like a dream.
Unfasten your wings and fly up to all the stars.
Look how he sparkles, he is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing and kissing you.
He is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing you.
You don't need a telescope to see me.
You seem dreamy, because it is really beautiful.
It sparkles bright, No it is not a phenomenon,
reach for the star ' N, see how you move the star.
The one star accompanies you on your way,
He stays up there for you for a lifetime.
Close your eyes,
our life is like a dream.
Unfasten your wings and fly up to all the stars.
Look how he sparkles,
he is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing and kissing you.
He is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing and kissing you.
He is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing and kissing you.
He is so bright, the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Stay very close to you and you can only feel him kissing you.
And as he sparkles, he is so bright the star.
You can see him, he is not far away,
you can feel it, because it brings you happiness.
Close your eyes angel, and look,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you ,
how he kisses you.
First time, first love,
oh what a feeling is this,
electricity flows
with the very first kiss, kiss, kiss, kiss, kiss, kiss