Massiv — Solange der Mond über meinem Kopf kreist song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Solange der Mond über meinem Kopf kreist" by Massiv.
Lyrics
Manche Kids wollten so werden wie ich
Aber leider haben sie all' ihr Erspartes verkifft
Meine Freunde waren feiern, doch ich griff' zu 'nem Stift
Ich begriff: All der Mist ist für mein' Körper nur Gift
Bruder hör', wenn du die Straßen vermisst
Könnt' ich schwören, dass dich das Schicksal erwischt
Aber stattdessen liegen Tausend Briefe am Tisch
Mama bittet dich darum, doch es kümmert dich nicht
Deine Kleidung versifft, guck', du läufst gegen den Strom
Du würdest alles tun für'n Kick, doch nicht dein Leben verschonen
Guck' du starrst auf deine Freunde ihr Lohn
Du kannst es schaffen, aber polierst dem Dealer sein' Thron
Bruder jeder, der seine Pflichten vergisst
Bekommt das wahre Leben mit einer Kugel verschickt
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Stärke zeigst du nur, wenn du dich selbst bezwingst
Du verlierst, wenn du dich nur verlässt auf dein' Instinkt
Es gibt Männer, die sich jeden Tag beweisen müssen
Wie kannst du dich zufriedengeben mit 'ner Schachtel Kippen?
Du denkst ehrlich, irgendwann machst du aus Scheiße Gold?
Doch warum machst du nicht irgendwann auch Mama stolz
Angeblich hast du nun von all' dem Stress die Schnauze voll
Du leidest nicht mal, doch erwartest dass dir jeder folgt
Pust' den Staub von deiner Decke, lass' das Licht rein
Du verdrängst zwar all' die Sorgen, doch bist nicht frei
Du musst dankbar sein, wenn du nach oben blickst
Und noch stärker werden, wenn dich das Schicksal trifft
Egal wie hoch du auf den Schulden sitzt
Nichts verändert sich, wenn du das Gegenteil von hungrig bist
Ich seh’s dir an dass dich die Lage bedrückt
Guck' du weigerst dich zu beten, doch erhoffst dir das Glück
Bruder es kommt darauf an ob du dein Leben in den Müll schmeißt
Oder dein Leben zu 'nem Diamant schleifst
Du kannst es schaffen, ganz egal wie oft du weinst
Solang der Mond über dein' Kopf kreist
Steh' auf und kämpf', es geht um Blut, Tränen und Schweiß
Bis der allerletzte Sonnenstrahl dein' Kopf streift
Solang die Erde unter deinen Füßen dich treibt
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Küss' den Boden und bedanke dich bei Gott
Lyrics translation
Some Kids wanted to be like me
But unfortunately they have all ' their savings embezzled
My friends were celebrating, but I grabbed a pen
I realized: all the crap is just poison for my body
Brother listen, when you miss the streets
Can I swear that fate will catch you
But instead there are a thousand letters at the table
Mom asks you to, but you don't care
Your clothes are filthy, look, you're running against the current
You would do anything for a Kick, but not spare your life
Watch you stare at your friends their reward
You can do it, but polish the Dealer's throne
Brother everyone who forgets his duties
Gets real life mailed with a bullet
I can see that the situation oppresses you
Look, you refuse to pray, but you hope for happiness
Brother it depends if you throw your life in the garbage
Or grind your life to a diamond
You can do it no matter how many times you cry
As long as the moon circles over your head
Get up and fight, it's about blood, tears and sweat
Until the very last ray of sunshine touches your head
As long as the earth under your feet drives you
Kiss the ground and thank God
You only show strength when you conquer yourself
You lose if you just rely on your ' instinct
There are men who have to prove themselves every day
How can you settle for a box of cigarettes?
You honestly think you'll turn shit into Gold at some point?
But why don't you make Mama proud at some point
Supposedly you have now from all the Stress the muzzle full
You don't even suffer, but expect everyone to follow you
Blow the dust from your ceiling, let the light in
You repress all the worries, but you are not free
You have to be grateful when you look up
And become even stronger when fate strikes you
No matter how high you sit on the debt
Nothing changes when you're the opposite of hungry
I can see that the situation oppresses you
Look, you refuse to pray, but you hope for happiness
Brother it depends if you throw your life in the garbage
Or grind your life to a diamond
You can do it no matter how many times you cry
As long as the moon circles over your head
Get up and fight, it's about blood, tears and sweat
Until the very last ray of sunshine touches your head
As long as the earth under your feet drives you
Kiss the ground and thank God
Kiss the ground and thank God
Kiss the ground and thank God