Massiv — Freiheit Teil 1 song lyrics and translation
The page contains the lyrics and English translation of the song "Freiheit Teil 1" by Massiv.
Lyrics
Weißt du wie es ist, wenn ein Löwe eingesperrt ist?
Was ihm bleibt, ist der Glaube an die Freiheit
Gitterstäbe brechen, Träume und Zeit
Verwandelt Herzen zu Eis, wir verderben und schrei’n
Wenn sich die Dunkelheit in die Zelle einschleicht
Liegen wir am Boden, und atmen wieder Staub ein
Die Sicht vernebelt, weil die Mauern anthrazit sind
Seelisch gefesselt, weil du in Trauer tief sinkst
Kein Brief den du liest, der dich nachts wärmt
Keine Hand die dich schützt, die dich nachts stärkt
Wenn du mit Kreide an die Wand all' die Jahre zählst
Obwohl du weißt, dass du nie wieder in Freiheit lebst
Man vermisst als Mann alles was ihm lieb ist
Jeder Mann vergießt hier Tränen und ergibt sich
Bruder, zwischen den Tränen und dem Leid
Bleibt ein kleiner Funken Hoffnung der uns innerlich zerreißt
Bruder, reiß' dich von den Fesseln und flieg'
Wie ein Adler Richtung Sonne und du schmeckst das Paradies
Dich beruhigt dieses Rauschen am Meer
Und das Farbenspiel am Himmel lässt dich träumen und mehr
Denn wir gleiten wie 'ne Feder durch den Wind
Bruder, vergiss' die Sorgen wie ein Kind
Du musst loslassen können, du musst frei sein
Schließ' deine Augen, und träum' von der Freiheit
Lyrics translation
Do you know what it's like when a lion is locked up?
What remains for him is faith in freedom
Breaking bars, dreams and time
Turn hearts to ICE, we spoil and cry
When darkness creeps into the cell
We lie on the ground and breathe in dust again
The view is clouded because the walls are anthracite
Emotionally tied up because you sink deep into grief
No letter you read that warms you at night
No Hand to protect you, to strengthen you at night
If you count all the years with chalk on the wall
Although you know that you will never live in freedom again
You miss as a man everything that is dear to him
Every man here sheds tears and surrenders
Brother, between tears and suffering
Remains a small spark of hope that tears us inwardly
Brother, tear yourself from the shackles and fly
Like an eagle towards the sun and you Taste Paradise
This noise at the sea calms you
And the play of colors in the sky makes you dream and more
Because we glide like a feather through the Wind
Brother, forget the worries like a child
You have to be able to let go, you have to be free
Close your eyes and dream of freedom